第一百九十九天

[nnozomi]

语法
因为 because (top 1/3 of page)
https://resources.allsetlearning.com/chinese/grammar/Cause_and_effect_with_%22yinwei%22_and_%22suoyi%22

词汇
毛, the first number after the decimal point in money (pinyin in tags)
https://mandarinbean.com/new-hsk-1-word-list/
(I'm more used to this meaning "hair," or as a family name, or in the handy 毛病 for mistake or fault, but the list just has the money sense.)

Guardian:
因为那是我亲眼看见的，because I saw it myself.
那是因为他们不知道你和我一样也是怪物, that's because they don't know that you and I are both monsters.
那过日子的事儿根本就跟我没有半毛钱关系，basically settling down doesn't have half a cent of connection with me

Me:
植物不健康是因为我不浇足够的水的。
这本书只花了我一块两毛，怎么样啊。

Comments

[sakana17]

Lost Tomb Reboot, episode 12 (Black Glasses to Chu Chu):
因为我不想再见到你

[nnozomi]

因为我不想再见到你
*facepalm* (I wonder what the Chinese slang equivalent for facepalming is?) Chu Chu needs to forget about him and go seduce what's her name, not!Sha Ya...

[trobadora]

(I'm more used to this meaning "hair," or as a family name, or in the handy 毛病 for mistake or fault, but the list just has the money sense.)

Yeah, I only really know it as "hair" ... need to remember this somehow!

SHL quote of the day is Ah-Xiang's explanation for why she's asking after Zhou Zishu: 我觉得因为他在的时候你看起来更像个人。

[nnozomi]

他在的时候你看起来更像个人
*哭哭*