![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
nnozomi posting in ![[community profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/community.png){kind=small}
guardian_learning（评论回复之后，谢谢啊）
语法
难 + sense verb to mean “unpleasant to ~” (bottom of page)
https://resources.allsetlearning.com/chinese/grammar/Expressing_%22difficult%22_with_%22nan%22
词汇
火车, train 火车 huǒ chē, train
https://mandarinbean.com/new-hsk-1-word-list/
Guardian:
(好像在龙城没有火车，太可惜了)
太难看了吧, this shows you in a bad light (like 醜態を晒す or fare brutta figura?)
这地方真是够难闻的, this place smells plenty terrible.
Me:
在我老家没有火车，所以我现在非常喜欢坐火车旅游。
对我来说咖啡味的冰淇淋很好吃，但是咖啡自体太难喝了。
语法
难 + sense verb to mean “unpleasant to ~” (bottom of page)
https://resources.allsetlearning.com/chinese/grammar/Expressing_%22difficult%22_with_%22nan%22
词汇
火车, train 火车 huǒ chē, train
https://mandarinbean.com/new-hsk-1-word-list/
Guardian:
(好像在龙城没有火车，太可惜了)
太难看了吧, this shows you in a bad light (like 醜態を晒す or fare brutta figura?)
这地方真是够难闻的, this place smells plenty terrible.
Me:
在我老家没有火车，所以我现在非常喜欢坐火车旅游。
对我来说咖啡味的冰淇淋很好吃，但是咖啡自体太难喝了。
no subject
Date: 2022-06-11 10:38 pm (UTC)For 难 I couldn't decide, so you get two quotes:
Zhou Zishu, being overwhelmed by zombies: 没想到我最后死得这么难看。
And Zhou Zishu, training his disciple: 这功夫叫流云九宫步，不叫狗熊跳舞。 你那比蜘蛛爬得还难看。 重来！
no subject
Date: 2022-06-12 11:19 pm (UTC)And Zhou Zishu, training his disciple: 这功夫叫流云九宫步，不叫狗熊跳舞。 你那比蜘蛛爬得还难看。 重来！
哈哈哈 原来你不能选择，these are both great. 没想到我最后死得这么难看 could be tragic and mournful if not for the "being overwhelmed by zombies" note...