![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
![[community profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/community.png)
语法
过 + 了 for an action already complete
https://resources.allsetlearning.com/chinese/grammar/Using_%22guo%22_with_%22le%22
词汇
过, pass (pinyin in tags--as a separate word it's 4th tone)
https://mandarinbean.com/new-hsk-1-word-list/
oh come on, we didn’t need two 过 on the same day. Efficient, I guess.
Guardian:
我已经听教务处说过了, I’ve already heard it from the department office [or whatever 教务处 is in this context, every university calls it something different].
我已经失去过了一次, I have already lost it once
这些路咱们都走过了, we’ve walked down all these streets already
Me:
我到底跟你几次说过了,不要把你的袜子留在地板上。
已经两天过了,他为什么一次都不回个电话。
过 + 了 for an action already complete
https://resources.allsetlearning.com/chinese/grammar/Using_%22guo%22_with_%22le%22
词汇
过, pass (pinyin in tags--as a separate word it's 4th tone)
https://mandarinbean.com/new-hsk-1-word-list/
oh come on, we didn’t need two 过 on the same day. Efficient, I guess.
Guardian:
我已经听教务处说过了, I’ve already heard it from the department office [or whatever 教务处 is in this context, every university calls it something different].
我已经失去过了一次, I have already lost it once
这些路咱们都走过了, we’ve walked down all these streets already
Me:
我到底跟你几次说过了,不要把你的袜子留在地板上。
已经两天过了,他为什么一次都不回个电话。
no subject
Date: 2022-05-26 12:50 am (UTC)SHL quote:
历经世事者便知道,英雄这二字一笔一画皆是用血写出来的。 不是自己的血,便是别人的血。 我已经过了想做英雄的年纪了,如今只是一介天涯浪客。
no subject
Date: 2022-05-26 10:40 pm (UTC)I'd forgotten that one! I don't listen to the rest of the OST enough, just 时间飞行. (And yet another 然 word to learn...)
我已经过了想做英雄的年纪了,如今只是一介天涯浪客。
and there's the original title, wow, that's powerful.
no subject
Date: 2022-05-26 10:54 pm (UTC)And yes, title drop! Such a good line. :D
no subject
Date: 2022-05-26 04:01 am (UTC)我好久没有见过这样的人了
It's in the negative but I think it fits the usage, as in "haven't had the experience of."
no subject
Date: 2022-05-26 10:40 pm (UTC)Yes, that sounds right to me! Oh dear, I really do need to rewatch.