第一百三十天

[nnozomi]

语法
～了 for " ~ now" (basically another version of change-of-state-with-了 I guess)
https://resources.allsetlearning.com/chinese/grammar/Expressing_%22now%22_with_%22le%22

词汇
跟, with (pinyin in tags)
(also "as," in "the same as" etc.)
https://mandarinbean.com/new-hsk-1-word-list/

Guardian:
可是我流的血跟他们一样，是红色的。but my blood is the same as theirs, it's red.
跟我走一趟, come with me a minute
我们先走了, we're off

Me:
蜗牛们，吃饭了吧，你们醒醒 (long story)
我跟你说，你不要这么熬夜了，翌日太困了吧。

Comments

[grayswandir]

You know, when I first started hearing about the endless meanings of 了, I was really glad to be learning Cantonese, because Canto doesn't use 了 (except in compounds like 了解). I've managed to spend several years mostly ignoring it. Which has been great. XD

But alas! I recently found out that one of the Cantonese final particles I've always had trouble understanding is... basically the same thing as 了. It's a bit different because it's a final particle and can only come at the end of a sentence, but it tends to come at the end of sentences that would have a 了 in them if they were in Mandarin. *laughing-crying emoji* So apparently I need to learn how to use 了 after all.

[nnozomi]

It's a bit different because it's a final particle and can only come at the end of a sentence, but it tends to come at the end of sentences that would have a 了 in them if they were in Mandarin. *laughing-crying emoji*
oy vey, or rather 哎哟！ Can't get away from it ;) (although hopefully the two particles will illuminate one another a bit...)

[sakana17]

I am absolutely cheating because I've used both of these before, but these are too good not to use for 跟:

The Rebel, ep. 1:
愿意跟我去上海吗？

ep.7:
可是他没有跟女人接触的经验。

(Notice that I continue my streak of failing to find 了 examples... it's because I still can't differentiate between the different flavors of 了. 😭)

[nnozomi]

these are too good not to use for 跟:
they ARE. Very memorable! :)

it's because I still can't differentiate between the different flavors of 了. 😭)
Too true (on my part). Also there are just too many to sort through easily!

[elenothar]

I see you, favourite Shen Wei speech, I see you

(am I distracting myself from 了? Yes, yes I am)

[nnozomi]

I see you, favourite Shen Wei speech, I see you
(am I distracting myself from 了? Yes, yes I am)
Both is good ;)