nnozomi: (Default)
[personal profile] nnozomi posting in [community profile] guardian_learning
部首
人 part 13
伟, great; 传, to transmit; 伤, injure/injury 伟 wěi, great; 传 chuán, to transmit; 伤 shāng, injure/injury
https://www.mdbg.net/chinese/dictionary?cdqrad=9

词汇
生, live/raw/unfamiliar; 生产, production; 生存, existence; 生动, vivid; 生命, life; 生意, business; 生长, grow; 产生, produce; 发生, happen; 人生, life; 卫生, hygiene; 卫生间, bathroom 生 shēng, live/raw/unfamiliar; 生产 shēngchǎn, production; 生存 shēngcún, existence; 生动 shēngdòng, vivid; 生命 shēngmìng, life; 生意 shēngyi, business; 生长 shēngzhǎng, grow; 产生 chǎnshēng, produce; 发生 fāshēng, happen; 人生 rénshēng, life; 卫生 wèishēng, hygiene; 卫生间 wèishēngjiān, bathroom
https://mandarinbean.com/new-hsk-3-word-list/

Guardian:
幸好我伤惯了, fortunately I'm used to being injured.
用宽容,用头脑,用生命,我一定有办法让他们皆大欢喜的, with tolerance, brains, and life, I'm gonna find a way to make everyone happy

Me:
我不觉得他那么伟大。
生意也重要是重要,但是人不能只依靠工作。

Date: 2025-04-27 05:47 pm (UTC)
sakana17: shen wei in sweater vest in front of background of his face in red tones (guardian-shenwei-ep22-double-red)
From: [personal profile] sakana17
幸好我伤惯了

*sniff*

Date: 2025-04-28 01:55 am (UTC)
sakana17: shen wei in sweater vest in front of background of his face in red tones (guardian-shenwei-ep22-double-red)
From: [personal profile] sakana17
Now that I can parse it better, the original kinda guts me more than the translation. T__T

Profile

三人行,必有我师(焉)

March 2026

S M T W T F S
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15161718192021
22232425262728
293031    

Most Popular Tags

Page Summary

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Mar. 14th, 2026 11:55 am
Powered by Dreamwidth Studios