语法
多, how ~! so ~!
https://resources.allsetlearning.com/chinese/grammar/Intensifying_with_%22duo%22
词汇
错, wrong (pinyin in tags)
https://mandarinbean.com/new-hsk-1-word-list/
Guardian:
这敢情多好啊, this is pretty good
我猜的没错, my guess wasn't bad
My practice:
今天多热,我受不了了
我每天都写得写错任何东西,例如这句话...
多, how ~! so ~!
https://resources.allsetlearning.com/chinese/grammar/Intensifying_with_%22duo%22
词汇
错, wrong (pinyin in tags)
https://mandarinbean.com/new-hsk-1-word-list/
Guardian:
这敢情多好啊, this is pretty good
我猜的没错, my guess wasn't bad
My practice:
今天多热,我受不了了
我每天都写得写错任何东西,例如这句话...
no subject
Date: 2022-04-11 09:27 pm (UTC)no subject
Date: 2022-04-11 10:29 pm (UTC)If there is a straightforward solution, I haven't come across one that works for me yet ;( . I tend to think "okay, 很 means 'at least somewhat, maybe more,'" and figure that if the speaker really means "very" (er, as it were) they'll add 多 or 真的 or 非常 or 特别 or... . (and there's always Z1L's favorite 还挺, "somewhat quite" as far as I can tell).
no subject
Date: 2022-04-11 11:24 pm (UTC)I just snorted out loud because that seems very... him. Google translate thinks it means 'kinda', but mileage on google translate seems to vary a lot for Chinese.
no subject
Date: 2022-04-16 02:56 am (UTC)that also sounds about right (还挺 right?) to me! Modifying without being too emphatic about it...very him, as you say ;)