nnozomi: (Default)
[personal profile] nnozomi posting in [community profile] guardian_learning
成语
玉石俱焚 to destroy indiscriminately, to take down good and bad alike (lit. to burn both jade and stone)
如花似玉 exquisite (lit. like a flower, like jade)
燃放鞭炮 to set off firecrackers
玉石俱焚 yù shí jù fén; 如花似玉 rú huā sì yù; 燃放鞭炮 rán fàng biān pào

词汇
精彩, marvelous; 精神, spirit/lively 精彩 jīngcǎi, marvelous; 精神, spirit jīngshén/lively jīngshen
https://mandarinbean.com/new-hsk-3-word-list/

Guardian:
我根本指望你能跟他们拼个玉石俱焚, I originally hoped you'd be destroyed along with them
长得如花似玉的,可就是眼睛瞎了, beautiful and yet blind
龙城可以燃放鞭炮的时间也是不同的, the time when you can set off firecrackers in Dragon City isn't the same
我已经活得够精彩了, my life is already marvelous enough

Me:
你看看她的新女朋友,真的如花似玉。
身体已经好了,但是精神还不太好。

Profile

三人行,必有我师(焉)

March 2026

S M T W T F S
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 262728
293031    

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Mar. 26th, 2026 06:52 pm
Powered by Dreamwidth Studios