第八十七天

[nnozomi]

语法
离 with questions (离...近/远, 离...多远？）
https://resources.allsetlearning.com/chinese/grammar/Expressing_distance_with_%22li%22
(bottom half of page)

词汇
床, bed, also 起床, get up 床 chuáng, bed, also 起床 qǐchuáng, get up
https://mandarinbean.com/new-hsk-1-word-list/

Guardian:
那你好好在床上躺着 (lie down in bed)

My practice:
你搬到的公寓离地铁站多远？
他等闻见咖啡才能起床。

（评论回复以后，今天身体不太好）

Comments

[presumenothing]

No promises, but I may have figured out something in Tampermonkey for this – still needs a fair bit of testing on my end first (hacking this together since my JavaScript knowledge is literally 0 lol), but let me know if either of you are willing to guinea pig afterwards. Partly since I don't think I see the same problem y'all do; all my text is legible-sized?

(On the other hand, I have learned how to make all characters display either simple or traditional via user style, if that'll ever come in handy…)

[trobadora]

Oh, wow, really? That would be fantastic! I'm so impressed that you not only tried to tackle this, but actually got somewhere with it so quickly. And yes, I'd absolutely love to test this! ♥ ♥ ♥

Partly since I don't think I see the same problem y'all do; all my text is legible-sized?

Maybe you like your (Latin) fonts larger than we do ours? Or maybe it's some esoteric interaction between font size settings, screen resolution and monitor, who knows ...

And as sfor switching between simple and traditional via user style, that would be awesome to have, too! You're amazing. :D

[grayswandir]

Oh, that's awesome! I'd be happy to guinea pig as well. :D

Looking at all our journals, I think DW journal styles are somewhat to blame here -- I can read Chinese text on your journal and nnozomi's just fine, but the same text on my journal and trobadora's is hard for me to read (and I think she and I both have the same font size and style). My screen is big enough that the Chinese text isn't really illegible, but some characters with a lot of strokes can be hard to make out.

I have learned how to make all characters display either simple or traditional via user style

Oh man, dare I ask? XD It would make everything so much easier to read! But then again I really should keep trying to learn some simplified characters, and I can't think of any better place or way to do it than here...