nnozomi: (Default)
[personal profile] nnozomi posting in [community profile] guardian_learning
成语
一错再错 to make the same mistake over and over again
阴差阳错 an accident arising from many causes, a concatenation of the wrong things happening
一而三再而三 (also 一而再再而三) over and over again
一错再错 yī cuò zài cuò; 阴差阳错 yīn chā yáng cuò; 一而三再而三 yī ér sān zài ér sān

词汇
尽量, as far as possible, to the extent possible (pinyin in tags)
https://mandarinbean.com/new-hsk-3-word-list/

Guardian:
你别一错再错了, stop making the same mistake
这一次我们阴差阳错的改变了未来, this time the stars aligned so that we changed the future
一而三再而三地被骗,你傻不傻呀, fooled over and over again, are you stupid or what?
我会尽量给出让赵处长满意的答案, I will make every effort to provide an answer that will satisfy you

Me:
我一而三再而三地看这句子,还是看不懂。
他们就算尽量努力工作,老板也不高兴。

Profile

三人行,必有我师(焉)

March 2026

S M T W T F S
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 262728
293031    

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Mar. 26th, 2026 06:52 pm
Powered by Dreamwidth Studios