第三年第一百三十四天

[nnozomi]

成语
天造地设 ideal, made in heaven, a natural and desirable result of nature (lit. heaven made and earth set up)
弥天大谎 a big lie, a pack of lies (lit. a sky-sized lie)
不共戴天 irreconcilable, this place isn't big enough for the both of us (lit. can't live under the same sky)
天造地设 tiānzào dìshè; 弥天大谎 mítiān dàhuǎng; 不共戴天 bù gòng dài tiān

词汇
产生, produce; 生产, production 产生 chǎnshēng, produce; 生产 shēngchǎn, production
https://mandarinbean.com/new-hsk-3-word-list/

Guardian:
这女的沷辣难得呆萌，真是天造地设的一对, a smart-mouthed woman with a cute little fool like this? a perfect match
你对本使和所有人撒了一个弥天大谎, you told a tremendous lie to me and everyone else
我跟你们特调处可是不共戴天的仇人, you SID people and I are irreconcilable enemies
黑老哥说过圣器与圣器之间是会产生共鸣的, Hei lao-ge said the Hallows produce resonance among themselves

Me:
别说了你不想去，一个弥天大谎吧。
他们的工厂产生了比去年更多。

Comments

[donutsweeper]

'Sky sized lie' is great, that's one I think I'll even be able to remember.

[nnozomi]

It's a good one! I've been trying to organize the chengyu by prominent character, so we've had a string of 天 ones, as you may have noticed.