第二年第二百十四天

[nnozomi]

语法
并 + 不/没..., "definitely not, absolutely not"
https://resources.allsetlearning.com/chinese/grammar/Emphasizing_a_negation_with_%22bing%22

词汇
绿，绿色, green (pinyin in tags)
https://mandarinbean.com/new-hsk-2-word-list/

Guardian:
看来黑袍使大人并不像他看上去那么冷酷无情, it seems as if the Lord Envoy really isn't as cold-blooded and unfeeling as he appears
你是谁并不重要, it isn't important who you are
你也要清楚，你并没有资格坐在这里批判我们, you need to understand you're not qualified to sit there and criticize us

Me:
今天我并不想出去。
跟那个绿色的短裙你一定要穿个白衬衫。

Comments

[sakana17]

Border Town Prodigal, episode 38:
看来你并不想真的杀他。
and:
可原来那份仇恨并不属于我。

Lost Tomb Reboot, season 1, episode 12:
然后那个头飘起来了,下面还滴着绿色
[I couldn't remember at all what the context of this was until I checked the episode. It's a flashback of Uncle Sanshu telling tomb stories to impress the ladies.]

[nnozomi]

然后那个头飘起来了,下面还滴着绿色
Green seems to be bad news in tombs in general, like the poisonous whatsit in episode 1 (it never looks to me like anything but matcha ww)

[sakana17]

LOLOL, it does look like matcha.