第二年第一百一十七天

[nnozomi]

语法
还 + noun phrase, "some X you are" or other sarcastic usages (middle of page)
https://resources.allsetlearning.com/chinese/grammar/Advanced_uses_of_%22hai%22

词汇
红，红色, red (pinyin in tags)
https://mandarinbean.com/new-hsk-2-word-list/

Guardian:
[not much; I can't find any 还 of this kind, and the only 红色 is yesterday's line; a couple of metaphorical 红s]
唯独你，履历干净，根正苗红, there's only you, with a clean record and a good background
一个唱红脸，一个唱白脸，够厉害的, playing good cop and bad cop, awesome.

Me:
还情天，今天都是下雨吧。
你喜欢红色的玫瑰还是白色的？

Comments

[trobadora]

SHL: 我看见那么多红色我都饿了。

(Also can't find this 还 pattern in SHL.)

[nnozomi]

我看见那么多红色我都饿了。
Also a good 都 one!

[profiterole_reads]

I remember hong as red in Chinese because bunhong is pink in Korean.

[nnozomi]

Yes! Presumably the same character.

[profiterole_reads]

분홍 or 粉紅 (hanja source: Wiktionary).

[nnozomi]

Yup! And 분/粉 of course is also "pink" in Chinese.