nnozomi: (Default)
[personal profile] nnozomi
成语
Okay, the thing is that most of the remaining C1 grammar points are quite obscure; I'm open to requests/suggestions but I feel like I for one might rather get a firmer handle on points up through B2 etc. before dwelling heavily on the C1 ones. As a breather of sorts while I figure out what to do next, I want to move a little away from grammar and do some 成语. Fortunately even just based on the Guardian theme there are no shortage of these, I found 11 in the first episode alone (and probably missed a couple there), so I will be introducing some of these for a few days in here.
相安无事, to coexist peacefully
无所不知, to know everything under the sun
班门弄斧, to show off in front of a master of the art, to teach your grandmother to suck eggs
pinyin )

词汇
找出, find out (pinyin in tags)
https://mandarinbean.com/new-hsk-2-word-list/

Guardian:
海星人,亚兽族人,地星人三方缔结和平协议,从此相安无事直到今天, Haixingren, Yashou tribes, and Dixingren signed a peace treaty and have lived peacefully together until today
我在这里请大家先放弃掉我们是无所不知的这种想法, but here I ask everyone to abandon the idea that we know everything there is to know
在您面前班门弄斧让您见笑了, you must have found my untutored speech laughable
发案现场的第一目击者是谁,找出来, find out who the first witness at the scene of the incident was

Me:
看完你的作品以后不能给你看我的,太班门弄斧了。
他找不出他的眼镜。
nnozomi: (Default)
[personal profile] nnozomi
语法
直到 (time/event), "until X event [finally happened],..." usually with 才 in the second half
https://resources.allsetlearning.com/chinese/grammar/Expressing_%22all_the_way_until%22_with_%22zhidao%22

词汇
找, look for; 找到, find pinyin )
https://mandarinbean.com/new-hsk-1-word-list/

Introductory grammar, day 109

Guardian:
你不会再注意到沈巍这个人直到赵云澜安全地回来, you will not pay any more attention to this Shen Wei until Zhao Yunlan returns safely
直到那天发生了这么多的事情,我才知道原来你也喜欢我, it took me until that day when so many things happened to realize that you like me too. [直到 often seems to appear paired with 知道, just to make our lives more confusing.]
我找了你一万年,终于找到你了, I searched for you for ten thousand years, and I've finally found you.

Me:
直到做了那个梦,我才知道我多么爱上他。
我的雨伞找不到啊,你知不知道?

Profile

三人行,必有我师(焉)

June 2025

S M T W T F S
1 2 3 4 5 6 7
891011121314
15161718192021
22232425262728
2930     

Syndicate

RSS Atom

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jun. 8th, 2025 05:12 am
Powered by Dreamwidth Studios