nnozomi: (Default)
[personal profile] nnozomi
语法
"Often": 常常 vs 往往
https://mandarinbean.com/changchang-vs-wangwang/
https://resources.allsetlearning.com/chinese/grammar/Comparing_%22changchang%22_and_%22wangwang%22

词汇
好好, really good; 好奇, curious; 美好, lovely; 只好, have to ”pinyin” )
https://mandarinbean.com/new-hsk-3-word-list/

Guardian:
我们那儿的人常常叫我嵬, my people back then often called me Wei
历史可往往都是成王败寇,胜者为王, history is often written by the winners
我好奇的不是这个,是酒本身, I'm curious not about this but about the alcohol itself

Me:
我常常跟他们一起吃饭。
明天的世界会更美好。
nnozomi: (Default)
[personal profile] nnozomi
语法
Direction words: 朝 vs 向 vs 往
https://mandarinbean.com/chao-vs-xiang-vs-wang/
https://resources.allsetlearning.com/chinese/grammar/Comparing_%22chao%22_%22xiang%22_and_%22wang%22

词汇
费, fee/cost; 费用, costs/expenses; 交费, pay; 浪费, waste; 收费, collect fees; 消费, consumption; 学费, tuition ”pinyin” )
https://mandarinbean.com/new-hsk-3-word-list/

Guardian:
那时候我一转身,看见她朝我看, I turned around and saw her looking at me
所以我向大家提出动议罢免赵云澜, so I propose to everyone a motion to depose Zhao Yunlan
跟着我的声音一步一步往前走, walk forward step by step in accordance with my voice
别白费心思了, stop worrying over nothing

Me:
小猫一看她往跑过来。
你建议的旅游的费用什么样?
nnozomi: (Default)
[personal profile] nnozomi
(I almost typoed today's title as 第八失败天. That would have been going from especially auspicious to the reverse...).

成语
独来独往 a lone wolf, unsociable, a maverick (lit. coming alone, going alone)
卧虎藏龙 concealed talent (lit. couching tiger [not a typo], hiding dragon)
打草惊蛇 to give the game away, pour encourager les autres (lit. strike grass, startle snake)
pinyin )

词汇
走过, pass by; 走进, walk in; 走开, go away pinyin )
https://mandarinbean.com/new-hsk-2-word-list/

Guardian:
一珂同学她身体确实不太好,平时呢,比较喜欢独来独往, I believe Yike's health isn't very good, she usually prefers to be on her own
龙城大学还真是卧虎藏龙啊, there is certainly a lot of hidden talent at Dragon City University
就算老楚大草了惊蛇也没关系,总之呢,敌不动, it doesn't matter even if Lao Chu inadvertently tipped the enemy off, they aren't moving anyway
不对呀,这些路咱们都走过了, this isn't right, we've been down all these streets

Me:
你跟她告白之前交给她巧克力就打草惊蛇吧。
门开了啊,请随便走进。
nnozomi: (Default)
[personal profile] nnozomi
语法
Motion verb + 向/往 + direction "toward X" (part b)
https://resources.allsetlearning.com/chinese/grammar/Comparing_%22chao%22_%22xiang%22_and_%22wang%22

词汇
要求, requirement; 不要, don't; 就要/快要, be about to; 只要, as long as; 主要, main pinyin )
https://mandarinbean.com/new-hsk-2-word-list/

Guardian:
迎来送往, we greet people and send them off.
你们就按照我的要求去找吧, look for something according to my requirements
等大事了结之后,恩人有任何的要求我都会尽量满足的, after the war is over, I will do everything I can to satisfy my benefactor's every requirement.

Me:
不能开往那里,这条路是单行道吧。
我的要求真的是那么难得吗?
nnozomi: (Default)
[personal profile] nnozomi
语法
朝/向/往 + direction + V "toward X" (part a)
https://resources.allsetlearning.com/chinese/grammar/Comparing_%22chao%22_%22xiang%22_and_%22wang%22

词汇
样子, look/appearance; 那样, like that; 什么样, what kind of; 同样, same; 怎(么)样, how/how about; 这样, like this pinyin )
https://mandarinbean.com/new-hsk-2-word-list/

Guardian:
那时候我一转身,看见她朝我看,然后我就晕了, I turned around, saw her looking at me, and then I fainted
老师说带我们往西北方向走, the professor said he's taking us to the northwest.
看他的样子,他是不是失恋啊? from the way he looks, do you think he's been disappointed in love?

Me:
别看朝我,我也不知道答案。
我很担心他的样子,看起来非常累。
nnozomi: (Default)
[personal profile] nnozomi
语法
S + 不常 + V "X doesn't happen often" vs S + 往往 + 不/没 + V "X tends not to be the case" (bottom of page)
https://resources.allsetlearning.com/chinese/grammar/Comparing_%22changchang%22_and_%22wangwang%22

词汇
信, letter/mail/faith; 信号, signal; 信息, information; 信心, confidence; 信用卡, credit card; 短信, text message; 相信, believe pinyin )
https://mandarinbean.com/new-hsk-2-word-list/

Guardian:
地星里不常见到草花, you can't often see flowers and plants in Dixing
把你知道的信息告诉我们, tell us the information you know
不管你要去哪里,我都有信心和你再重逢, no matter where you go, I am sure we will meet again

Me:
这里不常下雪,很可惜。
你等一下,这里信号不好,我出去外面再试试。
nnozomi: (Default)
[personal profile] nnozomi
语法
常常 "often" vs 往往 "how things tend to be" (top of page)
https://resources.allsetlearning.com/chinese/grammar/Comparing_%22changchang%22_and_%22wangwang%22

词汇
新闻, news; 重新, again pinyin )
https://mandarinbean.com/new-hsk-2-word-list/

Guardian:
我们那儿的人常常叫我嵬,说我是从山中来的, my men there often call me Wei, on account of being from the mountains
地星人他们往往有极大的破坏力, Dixingren tend to possess extremely destructive powers
好像特调处都上新闻了吗? it looks as if the SID is in the news?

Me:
那家蛋糕店的东西往往太甜了,但我常常买的。
最近新闻只是坏事,我不想看。
nnozomi: (Default)
[personal profile] nnozomi
语法
一面 + V1 + 一面 + V2 "do X and Y at the same time"
https://resources.allsetlearning.com/chinese/grammar/Expressing_simultaneous_actions_with_%22yimian%22

词汇
往, to (pinyin in tags)
https://mandarinbean.com/new-hsk-2-word-list/

Guardian:
[no 一面 of this kind]
你逃避地星原本只是向往新鲜的空气,并非大罪, you originally escaped Dixing to move toward fresh air, not a great crime
往前面就安全了,去吧, let's go up ahead where it should be safe

Me:
在教室请你们别一面听讲一面玩手机。
我们还是往回家。
nnozomi: (Default)
[personal profile] nnozomi
语法
V + 往 + location, "~~bound"
往下 + verb, "keep on ~" (bottom of page)
https://resources.allsetlearning.com/chinese/grammar/Expressing_%22toward%22_with_%22wang%22
往下跳, as in the song, immediately comes to mind for the latter, but I think it's yesterday's usage with 下 as the direction, not 下 as continuing? or not??

词汇
准备, get ready (pinyin in tags)
https://mandarinbean.com/new-hsk-1-word-list/
[准备 is one of the words helpful across Chinese, Japanese, and Korean, respectively zhunbei, junbi, and chunbi]

Introductory grammar, day 118

Guardian:
[no 往 examples of this kind]
你们都准备好迎接历史性的结果了吗, are you all prepared for historical results?
你以为我真的就没有准备吗? did you think I really wasn't ready?
怎么样,都准备好了吗, how are you doing, is everything [everyone?] ready?

Me:
你要坐开往京都的火车。
等一下,我还没准备。
nnozomi: (Default)
[personal profile] nnozomi
语法
往 + direction + verb, "toward" (top of page)
https://resources.allsetlearning.com/chinese/grammar/Expressing_%22toward%22_with_%22wang%22

词汇
住, live; also 记住, remember pinyin )
https://mandarinbean.com/new-hsk-1-word-list/

Introductory grammar, day 117

Guardian:
再往前走, keep walking forward
跟着我的声音一步一步往前走, walk one step at a time forward along with my voice
现在我住在你的对门, right now I live across from you

Me:
从火车站往北走,你会看在左边公园。
你记住我住在哪里吗?

Profile

三人行,必有我师(焉)

April 2025

S M T W T F S
   1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23242526
27282930   

Syndicate

RSS Atom

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Apr. 23rd, 2025 03:17 pm
Powered by Dreamwidth Studios