nnozomi: (Default)
[personal profile] nnozomi
成语
自怨自艾 self-blame, remorse, repentance
自私自利 selfish, self-centered
不减当年 just as good as once upon a time, not at all deteriorated
”pinyin” )

词汇
防, guard against; 防止, prevent; 预防, prevention ”pinyin” )
https://mandarinbean.com/new-hsk-3-word-list/

Guardian:
你在我这自怨自艾有用吗, what good does it do you to blame yourself in front of me?
原来人类才是最自私自利, humans have always been out for themselves
音容笑貌不减当年啊, looking just like he did in life
凭你一个人防得住吗,can you hold it off all on your own?

Me:
别那么自私自利了,想一下别人的感受。
不能防止所有的罪犯。
nnozomi: (Default)
[personal profile] nnozomi
语法
以防万一, "just in case" (bottom of page)
https://resources.allsetlearning.com/chinese/grammar/Expressing_%22what_if%22_with_%22wanyi%22

词汇
随便, casual/whatever; 随时, at any time pinyin )
https://mandarinbean.com/new-hsk-2-word-list/

Guardian:
以防万一,我再陪护你最后一晚, just in case, I will stay with you one last night.
没关系的,就随便聊聊嘛, don't worry about it, let's just chat casually.
有任何线索,随时和我们联系, if you have any clues, contact us any time.

Me:
以防万一,我要再一次确认我关了煤气炉。
不是那么难呀,我一点点随便做的。

Profile

三人行,必有我师(焉)

June 2025

S M T W T F S
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 192021
22232425262728
2930     

Syndicate

RSS Atom

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jun. 20th, 2025 09:22 am
Powered by Dreamwidth Studios