nnozomi: (Default)
[personal profile] nnozomi
语法
V + 到 "having done X to the point of completion/success"
https://resources.allsetlearning.com/chinese/grammar/Tricky_uses_of_%22dao%22

词汇
身边, by one's side; 全身, whole body pinyin )
https://mandarinbean.com/new-hsk-2-word-list/

Guardian:
你负责把张老师送去休息,能做到吗, you're responsible for taking Professor Zhang to get some rest, can you get it done?
虽然我没拿到资料,但是我拿到了那个东西, I didn't get the documents but I got the thing.
地星里不常见到花草,可有玉柱在身边,到处都成了春天, flowers and grass were rare in Dixing, but with Yuzhu by my side, everywhere turned to spring. ...says Sha Ya. Sometimes you really wonder what the censors were thinking.

Me:
我因为一直联系不到他就非常担心。
有你在身边不用害怕。
nnozomi: (Default)
[personal profile] nnozomi
语法
S1 + 倒 + V1, 不过/但是/就是 + SV2 “While X (good thing), also Y (bad thing)" (bottom of page)
https://resources.allsetlearning.com/chinese/grammar/Expressing_contrariness_with_%22dao%22

词汇
墙, wall (pinyin in tags)
https://mandarinbean.com/new-hsk-2-word-list/

Guardian:
我倒不是怕,就是觉得,算了,也没什么事, while I'm not frightened, I think, never mind, it's nothing.
我们倒是找到几个叫华玉柱的,但不是我们要找的人, we've found several people called Hua Yuzhu, but none is the right one
你看着墙,看着灯, look at the wall, look at the light

Me:
我倒喜欢雨天,不过必须带伞比较麻烦。
她养玫瑰在墙上。
nnozomi: (Default)
[personal profile] nnozomi
语法
SV1 + (S2) + 倒 + V2 "X, but in fact Y" (top of page)
https://resources.allsetlearning.com/chinese/grammar/Expressing_contrariness_with_%22dao%22

词汇
前年, year before last; 面前, in front of; 以前, before pinyin )
https://mandarinbean.com/new-hsk-2-word-list/

Guardian:
不过看你刚才的表现倒也算可信, but given the look you just gave me maybe I can actually trust you
比我想象的要整洁多了,看来你倒是没有放纵过度, more organized than I imagined, it looks like in fact you haven't let things go too far
前天吃了火锅, I had hotpot the day before yesterday

Me:
我以为今天也很热,倒比较凉快了。
你的中文比前年非常好了。
nnozomi: (Default)
[personal profile] nnozomi
语法
多长时间 + V + 一次 (+ O) "how often do you do X?" (top of page)
https://resources.allsetlearning.com/chinese/grammar/Expressing_%22how_often%22

词汇
倒, fall; 倒, upside down, unexpectedly (see pinyin) pinyin )
(I always wonder if the second usage is like davka in Hebrew, but my Hebrew is limited to a handful of second-hand phrases so goodness knows...)
https://mandarinbean.com/new-hsk-2-word-list/

Guardian:
[no 多长时间 in this usage]
我要不撞他,他也不会摔倒, if I hadn't hit him he wouldn't have fallen
你倒过来看看, look at it upside down [cheating, this one is from LTR]
赵处长是个聪明之人,倒是本使多嘴了, you are clever, it's I who has said too much

Me:
你多长时间练习一次乐器?
他倒是没想喝咖啡的。

Profile

三人行,必有我师(焉)

June 2025

S M T W T F S
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 1314
15161718192021
22232425262728
2930     

Syndicate

RSS Atom

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jun. 14th, 2025 08:30 am
Powered by Dreamwidth Studios