第两百八十三天

[nnozomi]

语法
subject + 也都 (+不/没) + predicate, "are also all (not)..."
https://resources.allsetlearning.com/chinese/grammar/Using_%22ye%22_and_%22dou%22_together

词汇
西, west, 西边, west side, 东西, thing 西 xī, west, 西边 xī biān, west side, 东西 dōngxi, thing
https://mandarinbean.com/new-hsk-1-word-list/

Introductory grammar, day 68

Guardian:
查一下西北山区的历史, take a look at the history of the northwestern mountains
该问的也都问完了, I've asked all the things I should ask
这些都是真的，包括你拍的那些照片也都是真的, these things are all true, including those photos you took, they're all true too

Me:
巧克力很好吃，冰淇淋和蛋糕也都很好吃。
那个歌剧叫不叫西边故事？

Comments

[sakana17]

The Rebel, episode 1:
除了我你不必向任何人交代你所负责的事情,任何人也都无权询问你 (Chen Moqun to Lin Nansheng)
Too complicated for me, but knowing the context, I think 也都 here is this usage.

There is another 也都 later in the same scene:
他只是一个档案室的主任, 接触的大多也都是过时的情报
I don't know if this is 也 followed by 都 or a different usage of 也都, though in implication (from what I know of the context) it seems similar? ("He's just ... and also the information he gets is outdated.") I like 过时.

The Rebel, episode 7:
因为她知道感情这种东西没有什么用只会影响人的判断 (Chen Moqun to Lin Nansheng) [Oh, Chen Moqun.]

[nnozomi]

Oh, these are great. The first one must be something like "except for me, you don't have to pass on the things you're responsible for to anyone, and nobody has the right to ask you either"?
The 过时 one is good in context too (that is a good word!), what CMQ DOESN't know...
Oh, Chen Moqun indeed. 你说！

[sakana17]

Yes! The iQiyi subtitles have it as "You don't have to answer to anyone but me for the tasks you are entrusted to. And no one has the right to question you."

[nnozomi]

"answer to"! of course. 谢谢～