(快要回复评论了,不好意思啊)
语法
快(要) V 了, V is about to happen (top of page)
https://resources.allsetlearning.com/chinese/grammar/Expressing_%22about_to_happen%22_with_%22le%22
Just when you thought we were done with 了 for a while...
词汇
门, door; also 门口, doorway, and 门票, ticket (I don't think I've ever seen that one) 门 mén, door; also 门口 ménkǒu, doorway, and 门票 mén piào, ticket
https://mandarinbean.com/new-hsk-1-word-list/
Guardian:
都快要成家的人了, you're about to become the man of the household
而且那个四眼的眼神有几次我感觉,都快要刺进我身体里了, and that four-eyes' looks were about to pierce straight through me
她从来不会一个人出门的,she never goes out alone
我就特别喜欢一个人来这种地方,又不要门票也没有规矩, I specially liked coming to places like this, where you don't need a ticket and there are no rules
Me:
我的牵牛花终于快要开花了吗?
别站在门口,要么进来要么出去。
语法
快(要) V 了, V is about to happen (top of page)
https://resources.allsetlearning.com/chinese/grammar/Expressing_%22about_to_happen%22_with_%22le%22
Just when you thought we were done with 了 for a while...
词汇
门, door; also 门口, doorway, and 门票, ticket (I don't think I've ever seen that one) 门 mén, door; also 门口 ménkǒu, doorway, and 门票 mén piào, ticket
https://mandarinbean.com/new-hsk-1-word-list/
Guardian:
都快要成家的人了, you're about to become the man of the household
而且那个四眼的眼神有几次我感觉,都快要刺进我身体里了, and that four-eyes' looks were about to pierce straight through me
她从来不会一个人出门的,she never goes out alone
我就特别喜欢一个人来这种地方,又不要门票也没有规矩, I specially liked coming to places like this, where you don't need a ticket and there are no rules
Me:
我的牵牛花终于快要开花了吗?
别站在门口,要么进来要么出去。
no subject
Date: 2022-08-02 03:24 am (UTC)我知道我的死期快要到了
no subject
Date: 2022-08-03 10:27 am (UTC)lol ;) but that's an (unfortunately) memorable line!
no subject
Date: 2022-08-02 10:42 pm (UTC)no subject
Date: 2022-08-03 10:27 am (UTC)lolol, Ye Baiyi has all the best lines!