nnozomi: (Default)
[personal profile] nnozomi posting in [community profile] guardian_learning
成语
耳濡目染 to be influenced by the surroundings (lit. ears damp, eyes dyed)
诡计多端 wily and cunning
将计就计 to beat someone at their own game, to turn someone's strategy against them
耳濡目染 ěr rú mù rǎn; 诡计多端 guǐ jì duō duān; 将计就计 jiāng jì jiù jì

词汇
母亲, mother; 父母, parents 母亲 mǔqīn, mother; 父母 fùmǔ, parents
https://mandarinbean.com/new-hsk-3-word-list/

Guardian:
这每天在光明路上耳濡目染的, you're influenced by Guangming Road every day
别听他们的,赵云澜诡计多端, don't listen to them, Zhao Yunlan is very cunning
我唯一能做的就是配合演戏,将计就计, the only thing I can do is play along and beat him at his own game
她母亲带着她嫁过去就去世了, her mother took her with her when she married, and then died

Me:
他的话没办法将计就计,只有听他的。
你母亲很善良,你很幸运。

Profile

三人行,必有我师(焉)

January 2026

S M T W T F S
     1 2 3
4 5 678910
11121314151617
18192021222324
25262728293031

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jan. 6th, 2026 12:41 pm
Powered by Dreamwidth Studios