nnozomi: (Default)
[personal profile] nnozomi posting in [community profile] guardian_learning
成语
兹事体大 the matter is serious
少管闲事 mind your own damn business
置身事外 to stay out of something, remain uninvolved
兹事体大 zī shì tǐ dà; 少管闲事 shǎo guǎn xián shì; 置身事外 zhì shēn shì wài

词汇
命运, fate; 生命, life 命运 mìngyùn, fate; 生命 shēngmìng, life
https://mandarinbean.com/new-hsk-3-word-list/

Guardian:
兹事体大,为了不引发恐慌我们海星鉴暂时会封锁消息, this is a serious issue, in order not to stir up panic we at the Haixing Dept. are temporarily sealing the news
你最好小管闲事, you'd better stay the hell out of this
没有任何一个人可以高高在上地坐在那儿置身事外地批判我们的对与错, nobody can sit up on high and criticize our countermeasures while staying uninvolved themselves
还真是科技改变命运, technology really changes fate

Me:
少管闲事,我跟谁谈恋爱和你哪关系。
我不太相信命运这个概念。

Date: 2025-01-30 07:37 am (UTC)
scytale: (Default)
From: [personal profile] scytale
Oooh, things are happening in your sentences! ;D

Profile

三人行,必有我师(焉)

June 2025

S M T W T F S
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 161718192021
22232425262728
2930     

Most Popular Tags

Page Summary

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jun. 17th, 2025 11:50 am
Powered by Dreamwidth Studios