第三年第三百六十六天
Jan. 10th, 2025 07:15 am![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
![[community profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/community.png)
成语
匪夷所思 unimaginable, outrageous, fantastic
千夫所指 universal condemnation (lit. a thousand people pointing fingers)
血债血偿 blood will have blood (lit. debt in blood, payment in blood)
匪夷所思 fěi yí suǒ sī; 千夫所指 qiān fū suǒ zhǐ; 血债血偿 xuè zhài xuè chánɡ
词汇
乱, chaos (pinyin in tags)
https://mandarinbean.com/new-hsk-3-word-list/
Guardian:
因为这个是在是太匪夷所思了, because this is really too absurd
现在特调处和地星人被曝光,千夫所指, right now the SID and Dixingren have been revealed and everyone's out for blood
我之所以等这么久,就是为了让这个人血债血偿, that's why I've waited this long, to make this person pay in kind for what he did
这些乱七八糟的事就多了, this kind of chaos has been more common
Me:
你的想法虽然匪夷所思,但是可能有效果。
这个房间太乱了,快点收拾收拾。
匪夷所思 unimaginable, outrageous, fantastic
千夫所指 universal condemnation (lit. a thousand people pointing fingers)
血债血偿 blood will have blood (lit. debt in blood, payment in blood)
匪夷所思 fěi yí suǒ sī; 千夫所指 qiān fū suǒ zhǐ; 血债血偿 xuè zhài xuè chánɡ
词汇
乱, chaos (pinyin in tags)
https://mandarinbean.com/new-hsk-3-word-list/
Guardian:
因为这个是在是太匪夷所思了, because this is really too absurd
现在特调处和地星人被曝光,千夫所指, right now the SID and Dixingren have been revealed and everyone's out for blood
我之所以等这么久,就是为了让这个人血债血偿, that's why I've waited this long, to make this person pay in kind for what he did
这些乱七八糟的事就多了, this kind of chaos has been more common
Me:
你的想法虽然匪夷所思,但是可能有效果。
这个房间太乱了,快点收拾收拾。