nnozomi: (Default)
[personal profile] nnozomi posting in [community profile] guardian_learning
成语
作壁上观 to observe without taking sides, to sit on the fence (lit. to watch from on top of the wall)
自作自受 to reap what you have sown, to stew in your own juice, to make your bed and have to lie in it (lit. make it yourself, receive it yourself)
所作所为 everything one does
作壁上观 zuòbì shàngguān; 自作自受 zīzuò zìshòu; 所作所为 suǒ zuò suǒ wéi

词汇
超级, super, extremely (pinyin in tags)
https://mandarinbean.com/new-hsk-3-word-list/

Guardian:
我绝对不会作壁上观瞒而不抱的,这点你可以放心, I will absolutely not watch neutrally and conceal what I know, you may set your mind to rest on that point
你觉得来苏到底是不是自作自受, do you think Lai Su made his own bed?
你现在的所作所为证明你都是错的, your current behavior proves that you're all wrong
[no 超级]

Me:
究竟是你告白的,如果你果然不喜欢他就是你自作自受。
新的超市超级大,我每次都迷路了。

Profile

三人行,必有我师(焉)

June 2025

S M T W T F S
1 2 3 4 5 6 7
8 9 1011121314
15161718192021
22232425262728
2930     

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jun. 11th, 2025 05:22 am
Powered by Dreamwidth Studios