第二年第九十天

[nnozomi]

语法
不但 X 而且 Y, "not only X but also Y"
https://resources.allsetlearning.com/chinese/grammar/Expressing_%22not_only..._but_also%22_with_%22budan..._erqie...%22
reason + 怪不得/难怪 + result, "no wonder..."
难怪/怪不得 X，原来 Y "no wonder X, on account of Y"
这也难怪, "can't really blame ~"
https://resources.allsetlearning.com/chinese/grammar/Expressing_%22no_wonder%22
一方面 X, (另)一方面 Y "on the one hand X, on the other hand Y"
https://resources.allsetlearning.com/chinese/grammar/Expressing_various_aspects_with_%22yi_fangmian%22
等到 X, ~ 就/再 ... "when X happens, ~ will ..." (top of page)
https://resources.allsetlearning.com/chinese/grammar/Expressing_%22when%22_with_%22dengdao%22

词汇
份, share; 月份, month
封, measure word [for letters or other things in envelopes]
服务, service; 舒服, comfortable
复习, review; 重复, repeat
该, 应该, should
改, 改变 change, revise
( pinyin )

https://mandarinbean.com/new-hsk-2-word-list/

玩玩
Zhou Shen singing 明天的世界更美好, because we can all use some positive thinking around now (also his octave leaps are to die for). Also a funny (if a little sexist) saying about spring provided by A-Pei, 春天后母面欲变一时间.

大家都好好生活，好好保重身体～

More Guardian Anki Decks: Audio Deck - Episode 35

[tinny]

The poll (in which you can still vote if you like) said the next two eps to do were 34 and 35. March was very busy, so it took me a while to do ep 35:




https://www.mediafire.com/file/zf5c9p20fid54ta/Guardian_Audio_Deck_35.apkg     (20 MB!)

284 cards this time, with screenshots and audio clips from Guardian episode 35. Simply "Import" into Anki.

I'm still looking for help making these decks!. Don't worry, it's not complicated. I'll tell you what you'll need and where to get it (the subs2srs tool, some Guardian episodes, and their subtitles in both English and Chinese), how the tool works, and what you'll have to do. If we split the work, this should go much faster.

p.s.: you can get Anki here: https://apps.ankiweb.net/

previous decks:
Episode 01 deck
Episode 34 deck


p.p.s.: the more I make of these, the more their vocabulary overlaps - I personally would probably prefer a deck with all the episodes in it but with vocabulary geared towards specific levels. I'll have to wait for nnozomi to have time again, then we'll tackle that. (Please start with those episodic decks in the meantime, though. It'll be a while!)