第二年第二百八十七天

[nnozomi]

语法
S + V1 + 才 + V2 "only after X, Y" (top of page)
https://resources.allsetlearning.com/chinese/grammar/Expressing_%22only_after%22_with_%22cai%22

词汇
省 (n.), province; 省 (v.), save/leave out (pinyin in tags)
https://mandarinbean.com/new-hsk-2-word-list/

Guardian:
我可是排了好久的队才排到的, only after standing in line for a long time did I get to the head of the line
只有我们都活着，才能守护天下的和平, only when we all survive can we preserve peace in the world
你还是省省力气吧, save your strength

Me:
我看到那本书才发现历史那么有意思。
你有去过湖北省吗？

Comments

[sakana17]

I just transcribed this from The Rebel ep. 38 a couple of hours ago:
你只有活着才能跟他们讲道理。

[nnozomi]

你只有活着才能跟他们讲道理。
Perfect! (And you know it' s a line from The Rebel when 活着 is in there somewhere... ;( )

[sakana17]

You're not wrong!