语法
V + O + V + 得 = O + V + 得, to do something in X way (otherwise known as the dreaded double verb) (middle of page)
https://resources.allsetlearning.com/chinese/grammar/Degree_complement
词汇
不同, different; 同样, same; 相同, identical (and don't ask me about the difference in nuance) 不同 bùtóng, different; 同样 tóngyàng, same; 相同 xiāngtóng, identical
https://mandarinbean.com/new-hsk-2-word-list/
Guardian:
你这老司机啊,车也开得太快了, for an old guy you drive pretty fast
这么美的星空,要是能看得久一点就好了, such a beautiful night sky, I wish I could watch it a little longer
虽然我们长得一模一样,但性格完全不同, although we grew up the same way, our personalities are completely different
Me:
我说中文说得非常差。
这个问题跟那个问题完全不同,给我别像一样说了。
V + O + V + 得 = O + V + 得, to do something in X way (otherwise known as the dreaded double verb) (middle of page)
https://resources.allsetlearning.com/chinese/grammar/Degree_complement
词汇
不同, different; 同样, same; 相同, identical (and don't ask me about the difference in nuance) 不同 bùtóng, different; 同样 tóngyàng, same; 相同 xiāngtóng, identical
https://mandarinbean.com/new-hsk-2-word-list/
Guardian:
你这老司机啊,车也开得太快了, for an old guy you drive pretty fast
这么美的星空,要是能看得久一点就好了, such a beautiful night sky, I wish I could watch it a little longer
虽然我们长得一模一样,但性格完全不同, although we grew up the same way, our personalities are completely different
Me:
我说中文说得非常差。
这个问题跟那个问题完全不同,给我别像一样说了。
no subject
Date: 2023-01-19 10:47 pm (UTC)Aha! I'm so grateful for these grammar points clarifying patterns I already know but didn't quite understand.
Btw, your subject line is time-travelling to last year ... *g*
no subject
Date: 2023-01-19 10:59 pm (UTC)Fixed, and thank you! I need to be more awake before I do these things.
I'm so grateful for these grammar points clarifying patterns I already know but didn't quite understand.
Yes! And it's nice to come back to them and think, wait, that actually makes more sense to me now than it did this time last year.
no subject
Date: 2023-01-19 11:01 pm (UTC)Seriously! It's so great to see progress happening. (Especially since I'm still not finding the time to study!)
no subject
Date: 2023-01-19 11:08 pm (UTC)一点点, every little bit helps.
no subject
Date: 2023-01-20 12:51 am (UTC)刚在上班途中看到浅浅的一道彩虹!虽然手机拍得不怎么清楚但还是乐坏了~ 就当作提早的春节祝福吧~
(还有我家深深在这新的一年里已经出四首新歌啦啦啦啦,唱歌唱得很有效哦,doge emoji)
相同/同样/一样 意思上并没啥太大的区别,只是用法不一样*,反正我本身觉得不用太在意啦~
(*打个比方,我这里也可以换成“大不相同”,但“不同样”就有点不自然了…吧……)
no subject
Date: 2023-01-20 09:26 pm (UTC)谢谢你给我们解释。可能在我脑里面“同样”就是similar的感觉?要找到同样的例文!
(你家深深的唱歌力棒极了!)