nnozomi: (Default)
[personal profile] nnozomi
语法
平常 used as an adjective, "X is ordinary, an ordinary X"
https://resources.allsetlearning.com/chinese/grammar/Comparing_%22pingshi%22_and_%22pingchang%22

词汇
影片, film; 影响, influence pinyin )
https://mandarinbean.com/new-hsk-2-word-list/

Guardian:
[no 平常 of this kind]
应该不会影响到目前的研究, it should not influence my current research
或许受到了圣器的影响,又或许就像夜尊说的一样是托了他的福。Perhaps it was the influence of the Hallows, or perhaps, as Ye Zun says, it was through his grace.

Me:
当年很平常的日子,跟现在不一样。
我还没看他的影片。
nnozomi: (Default)
[personal profile] nnozomi
语法
S + 本来 + 就 "definitely X, obviously X, X to start with" (part c)
https://resources.allsetlearning.com/chinese/grammar/Comparing_%22benlai%22_and_%22yuanlai%22

词汇
响, loud; 影响, influence (pinyin in tags)
https://mandarinbean.com/new-hsk-2-word-list/

Guardian:
我本来就对那个没兴趣, I'm not interested in that to start with.
我本来就是一个没出息的人, I've obviously got no prospects
这小姑娘不声不响地居然藏着圣器, so this girl was hiding the Hallow without a word!

Me:
你本来就有资格,别逃了快做。
声音太响了,我不想靠近。

Profile

三人行,必有我师(焉)

June 2025

S M T W T F S
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 161718192021
22232425262728
2930     

Syndicate

RSS Atom

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jun. 17th, 2025 11:19 am
Powered by Dreamwidth Studios