nnozomi: (Default)
[personal profile] nnozomi
语法
Opinion questions: 好/可以/行吗,怎么样
https://mandarinbean.com/questions-to-ask-ones-opinion/
https://resources.allsetlearning.com/chinese/grammar/Tag_questions_with_%22ma%22
https://resources.allsetlearning.com/chinese/grammar/Asking_how_something_is_with_%22zenmeyang%22

词汇
刀, knife (pinyin in tags)
https://mandarinbean.com/new-hsk-3-word-list/

Guardian:
茜茜,带我回家,好吗, Qianqian, take me home, okay?
大家都是猫,给个面子,行不行, we're all cats here, give me some face, will you?
怎么样,真人游戏还好玩吗, how about it, are you enjoying the reality game?
你记住,你是个人,而不是把刀, remember you're a person, not a knife

Me:
我困死了,我再睡十分钟,好吗?
刀交给我,你会切伤自己。
nnozomi: (Default)
[personal profile] nnozomi
语法
Yes/no questions with 吗
https://mandarinbean.com/yes-no-question-with-ma/
https://resources.allsetlearning.com/chinese/grammar/Yes-no_questions_with_%22ma%22

词汇
打破, break/smash; 打听, inquire ”pinyin” )
https://mandarinbean.com/new-hsk-3-word-list/

Guardian:
我还能相信你吗, can I still trust you?
你死了你觉得我能好吗, do you think I'd be okay if you died?
我就一路打听过来找到这里, I asked around on the way and found you here

Me:
我再吃一个可以吗?
别打破那个杯子,我不在乎你生不生气。
nnozomi: (Default)
[personal profile] nnozomi
语法
吗 vs 呢 vs 吧
https://mandarinbean.com/ma-vs-ne-vs-ba/
https://resources.allsetlearning.com/chinese/grammar/Yes-no_questions_with_%22ma%22
https://resources.allsetlearning.com/chinese/grammar/Questions_with_%22ne%22
https://resources.allsetlearning.com/chinese/grammar/Suggestions_with_%22ba%22

词汇
处理, handle (pinyin in tags)
https://mandarinbean.com/new-hsk-3-word-list/

Guardian:
难道我连拒绝的权利都没有吗, do I not even have the right to refuse?
老大,你想什么呢, boss, what are you thinking?
让我去看看吧, let me go take a look
丁顿的事处理完了, we've finished handling the Ding Dun thing

Me:
有问题吗,你为什么这样呢。
这件事我一个人处理不到。
nnozomi: (Default)
[personal profile] nnozomi
语法
还...吗? for rhetorical questions (bottom of page)
https://resources.allsetlearning.com/chinese/grammar/Advanced_uses_of_%22hai%22

词汇
后来, later; 今后, from now on; 然后, then; 以后, thereafter pinyin )
https://mandarinbean.com/new-hsk-2-word-list/

Guardian:
要知道是什么问题,还需要你个科学怪人啊, if we knew what the problem was, would we need you, Mr. science weirdo?
后来的事情你们都知道了, and you know everything that happened later
我们去喝杯咖啡,然后帮你做个笔录,然后你就可以回家了. We'll go and have a cup of coffee, and then help you give your statement, and then you can go home.

Me:
你看着我穿两件毛衣,今天还冷吗。
算了算了,后来再说吧。
nnozomi: (Default)
[personal profile] nnozomi
语法
能...吗? "how could (subject) not...", 怎么会...? "how is this possible," 谁让你... "whose good idea was it for you to...", mostly on the sarcastic side
https://resources.allsetlearning.com/chinese/grammar/Simple_rhetorical_questions

词汇
重复, repeat; 重新, again pinyin )
重 as in chóng "repeat" here (see also 重启) as opposed to zhóng "important/heavy"
https://mandarinbean.com/new-hsk-2-word-list/

Guardian:
我怎么会知道啊, how am I supposed to know?
谁让你无心工作整天, so whose fault is it that your heart isn't in your work all day?
我再重复一遍我刚才说的话, I'm gonna repeat one more time what I just said

Me:
冬天下雨的一天,我能不吃栗子吗。
请你重新说一遍,我听不懂。
nnozomi: (Default)
[personal profile] nnozomi
语法
不是...吗? “isn't it...?" (top of page)
https://resources.allsetlearning.com/chinese/grammar/Simple_rhetorical_questions

词汇
成, become/finish/achieve; 变成, become/change into; 成绩, achievement (or "grades", I think); 成为, become; 完成, complete; 组成, form (v.) pinyin )
https://mandarinbean.com/new-hsk-2-word-list/

Guardian:
不是都说父子没有隔夜仇吗, doesn't everyone say parents and children can't stay mad at each other?
周小姐不是已经回来了吗, hasn't Miss Zhou come back already?
经过多少练习才会成为这样的你🎵, how much practice did it take to become the way you are [I know we debated this lyric recently, but I can't find where and I can't remember the results! 脑雾.]

Me:
你眼镜呢,不是在床旁边吗?
计划完成了,咱们从现在出去征服世界吧!

Profile

三人行,必有我师(焉)

June 2025

S M T W T F S
1 2 3 4 5 6 7
891011121314
15161718192021
22232425262728
2930     

Syndicate

RSS Atom

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jun. 8th, 2025 04:23 pm
Powered by Dreamwidth Studios