nnozomi: (Default)
[personal profile] nnozomi
语法
Words for "right away": 赶紧,赶快,连忙
https://mandarinbean.com/ganjin-vs-gankuai-vs-like-vs-lianmang/

词汇
连, even; 连忙, hurriedly; 连续, serial; 连续剧, soap opera ”pinyin” )
https://mandarinbean.com/new-hsk-3-word-list/
[连忙 turning up twice is a perfect coincidence!]

Guardian:
你赶紧把我放了, let me go right now
带着家人赶快跑吧, take your family and get out of here right now
连几只野猫也搞定不了, I can't even handle a few stray cats

Me:
你赶快把衣服换吧。
你还在看那个连续剧?到底有几个集?
nnozomi: (Default)
[personal profile] nnozomi
(评论回复之后,不好意思)

语法
连 + X + 都/也 + V + 更不用说 + Y + 了 "even X, never mind Y"
https://resources.allsetlearning.com/chinese/grammar/Expressing_%22let_alone%22_with_%22geng_buyong_shuo%22

词汇
洗衣机, washing machine; 洗澡, take a shower pinyin )
https://mandarinbean.com/new-hsk-2-word-list/

Guardian:
[no examples today]

Me:
他连水都不想喝,更不用说酒了。
请你给我把你的袜子放在洗衣机里。
nnozomi: (Default)
[personal profile] nnozomi
语法
别说 + X, 连/就是 + Y + 也/都 + V “forget X, even Y..."
https://resources.allsetlearning.com/chinese/grammar/Expressing_%22let_alone%22_with_%22bie_shuo%22

词汇
习惯, habit; 复习, review; 练习, practice; 实习, internship pinyin )
https://mandarinbean.com/new-hsk-2-word-list/

Guardian:
到时候别说你爸是星督局局长,就是天王老子他都救不了你, when the time comes, never mind if your father is head of the Bureau of Supervision, even God himself won't be able to save you
别说他的地址了,我连他是男是女是圆是扁我都不知道, forget his address, I don't even know if he's male or female, or what he looks like.
不好意思,我...这种长篇大论,我不习惯用钢笔, I'm sorry, I...for long texts like this, I'm not in the habit of using a pen.

Me:
别说中文,我这么累连英语也不会。
要复习复习练习练习好习惯。
nnozomi: (Default)
[personal profile] nnozomi
语法
S1 + 不但 + Predicate 1 + 甚至连 + S2 + 也 + Predicate 2 "not only X but even Y too"
https://resources.allsetlearning.com/chinese/grammar/Expressing_%22not_only...,_even...%22_using_%22budan...,_shenzhi_lian%22

词汇
碗, bowl (pinyin in tags*)
https://mandarinbean.com/new-hsk-2-word-list/
*I find it very helpful that this is a third-tone word; the tone marking looks just like a little bowl.

Guardian:
[no 不但...甚至连]
就是不知道,这小小的一碗酒, I don't know, just this little bowl of alcohol...

Me:
他不但向他道歉了,甚至连玫瑰也送给了她。
我能不能再吃一碗米饭?
nnozomi: (Default)
[personal profile] nnozomi
语法
连 + 一 + measure word (+ N) + 都 + 不/没 + V "doesn't...even one X" (bottom of page)
https://resources.allsetlearning.com/chinese/grammar/Advanced_uses_of_%22lian%22

词汇
天上, sky/heaven; 春天, spring; 冬天, winter; 晴天, sunny day; 秋天, autumn; 夏天, summer; 阴天, cloudy day pinyin )
https://mandarinbean.com/new-hsk-2-word-list/

Guardian:
连一张写字台都没有, there isn't even a single desk
你连一句留我的话都舍不得说, you can't spare even one line telling me to stay?
[no 天上]

Me:
我今天又试试去书店,可是我在等的新书他们连一本书都还没有。
看看天上,快要下雨了。
nnozomi: (Default)
[personal profile] nnozomi
语法
连 + V1 + 都 + 不/没 + V1 "without even doing X" (top of page)
https://resources.allsetlearning.com/chinese/grammar/Advanced_uses_of_%22lian%22

词汇
体育, sports/PE; 体育场, stadium; 体育馆, gym; 全体, whole/entire pinyin )
https://mandarinbean.com/new-hsk-2-word-list/

Guardian:
[no 连 of this kind]
可你现在是个人,就得加强体育锻炼, but right now you're a human, so you need to get strong and exercise

Me:
我煮了的饭他连尝都没尝说难吃。
那里是体育场的车站,所以有比赛的时候很拥挤。
nnozomi: (Default)
[personal profile] nnozomi
语法
甚至(连)...都/也, "even..." (bottom of page)
https://resources.allsetlearning.com/chinese/grammar/Expressing_%22even%22_with_%22shenzhi%22

词汇
计划, plan; 计算机, computing machine pinyin )
https://mandarinbean.com/new-hsk-2-word-list/

Guardian:
甚至过了这么久年年龄都没有改变过, even after so many years her age hasn't changed
我甚至连你的名字都还不知道, I don't even know your name yet
云澜,你一定会理解我的计划的, Yunlan, you will come to understand my plan.

Me:
甚至连多云也这么热,我怎么住在这里来着。
别急,我有个计划。
nnozomi: (Default)
[personal profile] nnozomi
语法
连...都, "even X"
https://resources.allsetlearning.com/chinese/grammar/Expressing_%22even%22_with_%22lian%22_and_%22dou%22

词汇
但,但是, but (pinyin in tags)
https://mandarinbean.com/new-hsk-2-word-list/

Guardian:
你身上怎么连个手机都没有啊, how come you don't even have a phone on you
怎么,连我都不见吗, what, you won't even meet with me?
他们都说你的脸吓人,但是我不怕, they all say your face scares people, but I'm not scared

Me:
那个地方太远了,连骑自行车都不能准时到那里。
我每天都做运动,但是一点也不减肥。

Profile

三人行,必有我师(焉)

April 2025

S M T W T F S
   1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23242526
27282930   

Syndicate

RSS Atom

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Apr. 23rd, 2025 03:21 pm
Powered by Dreamwidth Studios