nnozomi: (Default)
[personal profile] nnozomi
成语
擅离职守 to desert, to go AWOL
打江山易守江山难 winning a war is easy, holding territory harder
踢皮球 to shirk responsibility, to pass the buck (lit. to kick a leather ball)
”pinyin” )

词汇
继续, continue (pinyin in tags)
https://mandarinbean.com/new-hsk-3-word-list/

Guardian:
作为领导,擅离职守这是最严重的渎职, as the leader, going AWOL is the most serious dereliction possible
打江山易守江山难,你们的担子比我当年要更重一些, winning is easy, governing is harder, you have a heavier task than I did then
又是个踢皮球的, passing the buck again
为了世界和平我们继续努力, let us continue to work for the sake of world peace

Me:
你老是踢皮球,跟小孩一样。
到考完的时候请大家继续努力。

Profile

三人行,必有我师(焉)

June 2025

S M T W T F S
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 262728
2930     

Syndicate

RSS Atom

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jun. 27th, 2025 07:11 am
Powered by Dreamwidth Studios