nnozomi: (Default)
[personal profile] nnozomi
成语
疑神疑鬼 unsettled and in doubt of everything (lit. doubting gods and demons alike)
精神饱满 lively, in high spirits
神出鬼没 elusive, coming and going mysteriously (lit. appear like a god, disappear like a demon)
”pinyin” )

词汇
带动, drive/spur; 带领, lead ”pinyin” )
https://mandarinbean.com/new-hsk-3-word-list/

Guardian:
疑神疑鬼,最后被自己河水里的倒影给吓死的, suspicious of everything and finally scared to death by his own shadow in the river water
尤其我们的赵处,就特别的精神饱满,他简直是我偶像, in particular our Chief Zhao is especially lively, he's simply my idol!
他在龙城潜伏多年,神出鬼没牵制了好几起大案子, he has been in hiding in Dragon City for many years, going in and out of sight and provoking numerous major incidents
他似乎带领着我们一步一步在体验他的仇恨, he seems to be leading us step by step to experience his resentment

Me:
别这么疑神疑鬼,被害妄想都没用。
是他的热情带动我们努力。
nnozomi: (Default)
[personal profile] nnozomi
语法
Double negation: 不是 before a negative noun/adjective, 不能/不会 before a negative verb, "don't not" (I don't know why they didn't separate these two out) (top of page)
https://resources.allsetlearning.com/chinese/grammar/Expressing_%22double_negation%22

词汇
带, belt (noun); bring (verb); 带来, bring pinyin )
https://mandarinbean.com/new-hsk-2-word-list/

Guardian:
而且我这辈子都不会不接你的电话的, and in all my life I will never not answer a phone call from you
咱也不能不管, I can't not be involved
孩子想见你一面怎么了,我就把他带来了, the kid wanted to see you, so I brought him

Me:
一看巧克力蛋糕,就不能不吃。
你给我带来我的马克杯,我在那里把它放在。

Profile

三人行,必有我师(焉)

June 2025

S M T W T F S
1 2 3 4 5 6 7
8 91011121314
15161718192021
22232425262728
2930     

Syndicate

RSS Atom

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jun. 10th, 2025 01:17 pm
Powered by Dreamwidth Studios