nnozomi: (Default)
[personal profile] nnozomi
本周的部首
丨 part 2
丰, abundant/plentiful; 串, to string together/skewer/to move across; 临, to face/just before ”pinyin” )

语法
"This" words, 本 vs 此
https://mandarinbean.com/ben-vs-ci/

词汇
庆祝, celebrate; 国庆, National Day ”pinyin” )
https://mandarinbean.com/new-hsk-3-word-list/

Guardian:
那这么说的话,这串数字就应该是五零一九, in that case this string of numbers must be 5019
本使不能在这里久留, this Envoy cannot stay here for long
为了庆祝最近天下太平,我决定邀请大家去搓一顿, to celebrate how peaceful it's been lately, I've decided to invite everyone to a meal.

Me:
这里的土地很丰富。
此时此刻唯一无二。
我不太想让人给我庆祝生日。
nnozomi: (Default)
[personal profile] nnozomi
成语
非此即彼 an either-or situation, this or else that
此消彼长 a zero-sum situation, one person gains while the other loses
事已至此 when it comes to this, things having come this far
”pinyin” )

词汇
华人, ethnic Chinese; 中华民族, Chinese nation/ethnicity ”pinyin” )
https://mandarinbean.com/new-hsk-3-word-list/

Guardian:
要么我给你公布,要么你自己公布,三天之内非此即彼, either I announce it for you or you announce it yourself, it's one or the other within three days
凡事都是阴阳互补,此消彼长,这是天地之常理, everything is in balance, a zero-sum, this is the law of earth and heaven
事已至此,我就告诉你们吧, since things have come to this pass I'll tell you
[no 华 of this kind for obvious reasons]

Me:
你怎么这么固执,这又不是此消彼长的话。
在纽约有很多华人。
nnozomi: (Default)
[personal profile] nnozomi
昨天忘记一天延迟了,中秋节快乐!

语法
Cause + 因此 + effect, "X, therefore Y"
https://resources.allsetlearning.com/chinese/grammar/Expressing_%22therefore%22_with_%22yinci%22

词汇
求, 请求, request; 要求, requirement pinyin )
https://mandarinbean.com/new-hsk-2-word-list/

Guardian:
楚恕之犯错,楚念之被认错为楚恕之,楚念之也因此被受害者杀死, Chu Shuzhi did wrong, Chu Nianzhi was mistaken for him and therefore killed by his victim
他们见识过山崩的威力,因此他们相信山有山鬼, they had seen the terrible force of mountains collapsing, and so they believed there were spirits in the mountains
我求你放过我们吧, I'm asking you please to let us go.

Me:
客户的处理延迟了,因此我们的交货期也短了得很。
我只有一个请求。
nnozomi: (Default)
[personal profile] nnozomi
语法
彼此, "each other, one another"
https://resources.allsetlearning.com/chinese/grammar/Expressing_%22each_other%22_with_%22bici%22

词汇
克, gram; 千克, kilogram pinyin )
https://mandarinbean.com/new-hsk-2-word-list/
I wonder when you use 千克 and when you use 公斤?

Guardian:
我直说了,就是因为我们的自私窝囊对彼此的态度,才让恶势力有机可乘, I'll lay it on the line, it's because our selfish and cowardly attitudes toward one another just give the enemy more opportunities
[no 克 of this kind]

Me:
他们老是彼此吵架,当然不能成功。
你的猫它有多少克?

Profile

三人行,必有我师(焉)

June 2025

S M T W T F S
1 2 3 4 5 6 7
891011121314
15161718192021
22232425262728
2930     

Syndicate

RSS Atom

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jun. 9th, 2025 07:36 am
Powered by Dreamwidth Studios