nnozomi: (Default)
[personal profile] nnozomi posting in [community profile] guardian_learning
语法
几 + measure word + noun in quantity questions (top of page)
https://resources.allsetlearning.com/chinese/grammar/Measure_words_in_quantity_questions

词汇
零, zero (pinyin in tags)
Also written 〇 but that's no fun.
https://mandarinbean.com/new-hsk-1-word-list/

Guardian:
龙城的冬天都零下好几度了, winters in Dragon City are freezing
为了你这句话我练了几天几夜, how many days and nights did I practice because of what you said

Me:
在你的花园里有几朵花?
今年是二零二二年。

grayswandir linked the Wikipedia (mostly) comprehensive list of measure words, which is fun to browse through. I'm especially taken by 颗 for small objects (一颗珠子, a pearl) and objects appearing small (一颗星星, a star). How do you count stars up close?

Date: 2022-07-17 12:29 pm (UTC)
trobadora: (Shen Wei/Zhao Yunlan - cheers)
From: [personal profile] trobadora
you get 恆星 for stars as opposed to 行星 for planets because only the latter move

So cool! We have almost the same terms in German ("Fixstern" vs. "Wandelstern"), though Wandelstern is pretty antiquated now. English has "fixed star" at least. And "planet" comes from the Greek for "wandering star".

Date: 2022-07-18 12:39 am (UTC)
grayswandir: Christopher Marlowe with quirked eyebrow and the text: "bad revolting stars?" (Marlowe: "bad revolting stars?")
From: [personal profile] grayswandir
I've seen planets referred to as "wandering stars," "errant stars," and "erring stars" in English, though admittedly only in texts like 400+ years old. (Including a play by Marlowe, for whom I happen to have a rather fitting icon!)

Date: 2022-07-18 12:52 am (UTC)
trobadora: (Default)
From: [personal profile] trobadora
Oh, good point! Now that you mention it, yeah, I've come across that as well. "Errant stars" is really nice!

Profile

三人行,必有我师(焉)

June 2025

S M T W T F S
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25262728
2930     

Most Popular Tags

Page Summary

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jun. 26th, 2025 07:11 am
Powered by Dreamwidth Studios