nnozomi: (Default)
[personal profile] nnozomi posting in [community profile] guardian_learning
成语
丧家之犬 stray dog, someone who has lost their support and has no place to go (lit. dog in a mourner's house)
千家万户 everyone, all households
亲如一家 as close as family
丧家之犬 sàngjiā zhī gǒu; 千家万户 qiān jiā wàn hù; 亲如一家 qīn rú yījiā

词汇
极了 (suffix), extremely ~ ; 积极, positive 极了 jíle (suffix), extremely ~ ; 积极 jījí, positive
https://mandarinbean.com/new-hsk-3-word-list/

Guardian:
要么像个丧家之犬一样继续苟且偷生,要么计划达成正大光明地在阳光下活着, either keep on living a furtive life like a stray dog, or plan to achieve a legitimate life in sunlight
这可是关系到龙城的千家万户啊, this is going to affect every household in Dragon City
还真的是八卦面前亲如一家, you guys are sure as close as family when it comes to gossip
好极了, terrific

Me:
以前彼此是陌生人,现在却是亲如一家。
小猫可爱极了!

Profile

三人行,必有我师(焉)

June 2025

S M T W T F S
1 2 3 4 5 6 7
8 91011121314
15161718192021
22232425262728
2930     

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jun. 10th, 2025 02:23 pm
Powered by Dreamwidth Studios