第三年第一百五十五天
Jun. 13th, 2024 07:58 am![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
![[community profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/community.png)
成语
抛头露面 to (be brash enough to) show your face in public
独当一面 to handle a given job/area alone
以泪洗面 to grieve greatly (lit. to wash your face in tears)
抛头露面 pāotóu lùmiàn; 独当一面 dúdāng yīmiàn; 以泪洗面 yǐlèi xǐmiàn
词汇
传, pass on/spread/transmit; 传播, spread/broadcast; 传来, come through; 传说, legend; 宣传, propaganda 传 chuán, pass on/spread/transmit; 传播 chuánbō, spread/broadcast; 传来 chuánlái, come through; 传说 chuánshuō, legend; 宣传 xuānchuán, propaganda
https://mandarinbean.com/new-hsk-3-word-list/
Guardian:
这种网络作家基本上都躲在幕后从不抛头露面的, this kind of webnovel author basically hides behind the scenes and never shows their face
连这点困难都解决不了,拿什么独当一面, you can't even resolve this amount of trouble, how are you going to handle a job on your own
抛下了我们家汪徵这么久,害得她最近每天都是以泪洗面, you've abandoned our Wang Zheng for so long, making her cry herself to sleep every day
耳边传来熟悉的声音, hearing a familiar voice
Me:
他已经这么久独当一面,你怎么还不相信他?
那句传说真的很可怕。
抛头露面 to (be brash enough to) show your face in public
独当一面 to handle a given job/area alone
以泪洗面 to grieve greatly (lit. to wash your face in tears)
抛头露面 pāotóu lùmiàn; 独当一面 dúdāng yīmiàn; 以泪洗面 yǐlèi xǐmiàn
词汇
传, pass on/spread/transmit; 传播, spread/broadcast; 传来, come through; 传说, legend; 宣传, propaganda 传 chuán, pass on/spread/transmit; 传播 chuánbō, spread/broadcast; 传来 chuánlái, come through; 传说 chuánshuō, legend; 宣传 xuānchuán, propaganda
https://mandarinbean.com/new-hsk-3-word-list/
Guardian:
这种网络作家基本上都躲在幕后从不抛头露面的, this kind of webnovel author basically hides behind the scenes and never shows their face
连这点困难都解决不了,拿什么独当一面, you can't even resolve this amount of trouble, how are you going to handle a job on your own
抛下了我们家汪徵这么久,害得她最近每天都是以泪洗面, you've abandoned our Wang Zheng for so long, making her cry herself to sleep every day
耳边传来熟悉的声音, hearing a familiar voice
Me:
他已经这么久独当一面,你怎么还不相信他?
那句传说真的很可怕。