第三年第一百十三天

[nnozomi]

(wow, the previous post's title got interesting. Still, why not)
(I do have hopes of reintroducing some grammar from around next week! Stick with us.)

成语
义愤填膺 to feel righteously indignant (lit. righteous anger fills the breast)
教不严师之惰 spare the rod and spoil the child (lit. teaching without severity is laziness on the part of the teacher)
鼻孔朝天 nose in the air (lit. and fig.)
义愤填膺 yìfèn tiányīng; 教不严师之惰 jiào bùyán, shī zhīduò; 鼻孔朝天 bí kǒng cháo tiān

词汇
被, cover (also the passive voice marker); 被子, quilt (pinyin in tags)
https://mandarinbean.com/new-hsk-3-word-list/

Guardian:
看红姐那么义愤填膺的样子，也不知道谁才能入她法眼, seeing Hong-jie so righteously annoyed, I have no idea who would be good enough for her
教不严师之惰。如果我能早一点发现的话... Severity is essential for a teacher. If I had noticed a little earlier...
你装出一副鼻孔朝天的样子给谁看, no one's here to se you acting so stuck up
[no 被子]

Me:
她虽然看起来鼻孔朝天，但是其实只是很害羞。
给我带个被子，今天很冷。