第二年第三百六十三天
Jan. 6th, 2024 07:36 am![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
![[community profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/community.png)
语法
原来 (+ 是) + fact "So it was X all along/turns out to be X" (part d)
https://resources.allsetlearning.com/chinese/grammar/Comparing_%22benlai%22_and_%22yuanlai%22
词汇
想到, think of/have at heart; 想法, idea/opinion; 想起, call to mind; 理想, ideal 想到 xiǎngdào, think of/have at heart; 想法 xiǎngfǎ, idea/opinion; 想起 xiǎngqǐ, call to mind; 理想 lǐxiǎng, ideal
https://mandarinbean.com/new-hsk-2-word-list/
Guardian:
原来是想看我自露马脚, so all along you wanted to see me give myself away
原来在你眼中的世界是这样的, so that's what the world looks like through your eyes
果然这读书人跟我们粗人的想法就是不一样啊, naturally as a scholar your ideas aren't the same as us ordinary mortals
Me:
原来是这样啊,听到你解释我终于懂了。
我就算努力也不能想起来他的脸。
If you haven't noticed the preceding post (question on Chinese textbooks/courses) and have some ideas, take a look!
原来 (+ 是) + fact "So it was X all along/turns out to be X" (part d)
https://resources.allsetlearning.com/chinese/grammar/Comparing_%22benlai%22_and_%22yuanlai%22
词汇
想到, think of/have at heart; 想法, idea/opinion; 想起, call to mind; 理想, ideal 想到 xiǎngdào, think of/have at heart; 想法 xiǎngfǎ, idea/opinion; 想起 xiǎngqǐ, call to mind; 理想 lǐxiǎng, ideal
https://mandarinbean.com/new-hsk-2-word-list/
Guardian:
原来是想看我自露马脚, so all along you wanted to see me give myself away
原来在你眼中的世界是这样的, so that's what the world looks like through your eyes
果然这读书人跟我们粗人的想法就是不一样啊, naturally as a scholar your ideas aren't the same as us ordinary mortals
Me:
原来是这样啊,听到你解释我终于懂了。
我就算努力也不能想起来他的脸。
If you haven't noticed the preceding post (question on Chinese textbooks/courses) and have some ideas, take a look!