nnozomi: (Default)
[personal profile] nnozomi posting in [community profile] guardian_learning
语法
原来 (+ 是) + fact "So it was X all along/turns out to be X" (part d)
https://resources.allsetlearning.com/chinese/grammar/Comparing_%22benlai%22_and_%22yuanlai%22

词汇
想到, think of/have at heart; 想法, idea/opinion; 想起, call to mind; 理想, ideal 想到 xiǎngdào, think of/have at heart; 想法 xiǎngfǎ, idea/opinion; 想起 xiǎngqǐ, call to mind; 理想 lǐxiǎng, ideal
https://mandarinbean.com/new-hsk-2-word-list/

Guardian:
原来是想看我自露马脚, so all along you wanted to see me give myself away
原来在你眼中的世界是这样的, so that's what the world looks like through your eyes
果然这读书人跟我们粗人的想法就是不一样啊, naturally as a scholar your ideas aren't the same as us ordinary mortals

Me:
原来是这样啊,听到你解释我终于懂了。
我就算努力也不能想起来他的脸。

If you haven't noticed the preceding post (question on Chinese textbooks/courses) and have some ideas, take a look!
This account has disabled anonymous posting.
If you don't have an account you can create one now.
HTML doesn't work in the subject.
More info about formatting

Profile

三人行,必有我师(焉)

June 2025

S M T W T F S
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18192021
22232425262728
2930     

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jun. 19th, 2025 02:22 am
Powered by Dreamwidth Studios