第二年第一百二十六天

[nnozomi]

语法
可 + adjective + 了， "really X" (top of page)
https://resources.allsetlearning.com/chinese/grammar/Emphatic_adverb_%22ke%22

词汇
坏处, disadvantage/harm; 坏人, bad person 坏处 huàichù, disadvantage/harm; 坏人 huàirén, bad person
https://mandarinbean.com/new-hsk-2-word-list/

Guardian:
能做你的学生可真的是幸福啊, getting to be one of your students would be really fortunate
那可不行，你现在已经告诉我有危险了, no good, you've already told me it's dangerous
爸爸，你抓的那些地星人，都是坏人吗，Dad, those Dixingren you catch, are they all bad people?

Me:
那首歌可好听了，你快试试听啊。
那个工作的工资好是好，但是其他坏处太多了。

Comments

[trobadora]

可 + adjective + 了， "really X" (top of page)

Oh! I've come across this before, but didn't realise it was a pattern. Very cool! :D

No 坏处 in SHL; trying to find a 坏人 quote I haven't already used too often lands me on this:

我在人心鬼蜮里杀了个七进七出，要是连好人和坏人都分不清楚，那岂不是白活了。

[nnozomi]

Oh! I've come across this before, but didn't realise it was a pattern. Very cool! :D
可 seems to be extremely multivalent!

要是连好人和坏人都分不清楚
Oh, very nice.