三人行，必有我师(焉)

成语
刀枪不入, impervious, invulnerable, thick-skinned (lit. "swords and spears won't go in")
莅临指导, honorable guidance
心痒难搔, really wanting something, frustration (lit. "heart itch hard to scratch")
( pinyin )

词汇
真正, real (pinyin in tags)
https://mandarinbean.com/new-hsk-2-word-list/

Guardian:
你有没有见过有人可以隔空移物，刀枪不入，甚至是连外形都可以改变的案例呢, have you ever seen a person who is telekinetic, invulnerable to harm, and can even change their appearance?
我接任处长之后，这还是黑袍使首次莅临指导, this is the first time since I became chief that the Black-Cloaked Envoy has favored us with his guidance
这东西一天不到手，我就心痒难骚, each day I can't get this thing I am more frustrated.
其实真正的怪物之存在于每个人的内心里, the fact is that the true monsters only exist in people's hearts.

Me:
在超市里看看巧克力商品，我真的心痒难骚。
那不是魔术，他是真正的魔法师。

真, really ~
https://resources.allsetlearning.com/chinese/grammar/Expressing_%22really%22_with_%22zhen%22

Use of 真 not followed by 的 or 是, if I'm not mistaken.

Guardian:
这还真奇怪了, this is really weird
那还真不知道是谁输谁赢呢。I really don't know who wins and who loses.
这个也很好啊，衣服真漂亮。this is nice too, it's a really pretty [coat].

My practice:
这个城市的夏天真讨厌，又太热又太潮湿。
我真喜欢这首歌。

（comment replies shortly, 我有个交货期，but I've fixed the broken link in the previous post, thanks elenothar, I wonder what happened there...)