![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
新年快乐!祝大家龙年大吉!
语法
至于 + topic, S + V "as for X" (middle of page)
https://resources.allsetlearning.com/chinese/grammar/Comparing_%22duiyu%22_and_%22zhiyu%22
词汇
椅子, chair (pinyin in tags)
https://mandarinbean.com/new-hsk-2-word-list/
Guardian:
至于其他人,我希望你鸡血帮我保密, as for the others, I'd appreciate it if you went on keeping my secret
至于你,准备好了吗, as for you, are you ready?
你前脚在他椅子上做手脚,他后脚就把你窃听器卖给废品站了, no sooner did you sneak it onto his chair than he sold your bug off to a recycler [Unrelated to the main point, I had to look up 前脚...后脚 for this one, "doing X just after doing Y," and it seems like a uniquely suitable idiom for the four-legged Da Qing]
Me:
至于孩子们,他们快要睡觉了,你知不知道现在什么时候呢。
那是我的椅子,你别坐下了!
语法
至于 + topic, S + V "as for X" (middle of page)
https://resources.allsetlearning.com/chinese/grammar/Comparing_%22duiyu%22_and_%22zhiyu%22
词汇
椅子, chair (pinyin in tags)
https://mandarinbean.com/new-hsk-2-word-list/
Guardian:
至于其他人,我希望你鸡血帮我保密, as for the others, I'd appreciate it if you went on keeping my secret
至于你,准备好了吗, as for you, are you ready?
你前脚在他椅子上做手脚,他后脚就把你窃听器卖给废品站了, no sooner did you sneak it onto his chair than he sold your bug off to a recycler [Unrelated to the main point, I had to look up 前脚...后脚 for this one, "doing X just after doing Y," and it seems like a uniquely suitable idiom for the four-legged Da Qing]
Me:
至于孩子们,他们快要睡觉了,你知不知道现在什么时候呢。
那是我的椅子,你别坐下了!