nnozomi: (Default)
[personal profile] nnozomi
成语
德才兼备 possessed of both integrity and talent
一窍不通 don't understand a single thing (lit. doesn't even go into one hole [of the head])
狗屁不通 bullshit, nonsense, completely illogical (lit. even dog farts don't get through)
”pinyin” )

词汇
类, class/kind; 类似, similar; 人类, human beings ”pinyin” )
https://mandarinbean.com/new-hsk-3-word-list/

Guardian:
这续任的候选人必须出身高贵,德才兼备呀, the candidates for his successor must be of noble origins and possessed of both integrity and talent
可他这个人偏偏对电子产品是一窍不通, but he doesn't have a clue about electronics
还留下这么一封狗屁不通的书信, and this nonsensical note was left
成医生应该也有过类似的经历吧, Dr. Cheng, you must have had similar experiences

Me:
数学的话我一窍不通。
现在您找的产品没有了,但是我们还有类似的。
nnozomi: (Default)
[personal profile] nnozomi
语法
X + 这种/这类 + category, "the thing called X" (bottom of page)
https://resources.allsetlearning.com/chinese/grammar/Name-calling_with_%22zhege%22

词汇
空气, atmosphere (air) (pinyin in tags)
https://mandarinbean.com/new-hsk-2-word-list/

Guardian:
你们这种人懂什么, what do people like you understand?
挂科重修这种小挫折都受不了,心比薯片还脆, unable to take little setbacks like failing and repeating a course, they've got hearts more brittle than potato chips.
那里有充沛的阳光新鲜的空气, there's abundant sunlight and fresh air there

Me:
数学这种课我不喜欢。
今天闷热死了,空气很浓。

Profile

三人行,必有我师(焉)

June 2025

S M T W T F S
1 2 3 4 5 6 7
891011121314
15161718192021
22232425262728
2930     

Syndicate

RSS Atom

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jun. 9th, 2025 07:36 am
Powered by Dreamwidth Studios