nnozomi: (Default)
[personal profile] nnozomi posting in [community profile] guardian_learning
成语
悬壶济世 to treat disease and save people (lit. save the world with a hanging pot)
稍安勿躁 calm down, don't be irritated
心烦气躁 agitated, annoyed
悬壶济世 xuán hú jì shì; 稍安勿躁 shāo ān wù zào; 心烦气躁 xīn fán qì zào

词汇
裤子, trousers; 短裤, shorts 裤子 kùzi, trousers; 短裤 duǎnkù, shorts
https://mandarinbean.com/new-hsk-3-word-list/

Guardian:
我祖上三代悬壶济世, my ancestors for three generations were healers
稍安勿躁,我正在帮你晚醒你的神医基因, calm down, I'm helping you awaken your miracle doctor gene at last
一缺不觉,一看个八卦,就把你们一个个弄的真是心烦气躁, miss a night's sleep, hear a rumor, and each of you gets so agitated
死猫和祝红他们的嘴跟棉裤腰似的跟不能就说不清楚, the damn cat and Zhu Hong have mouths like cotton waistbands but they don't make any sense

Me:
你能不能稍微勿躁,不是什么大事。
她穿裤子去大演唱会。

Profile

三人行,必有我师(焉)

June 2025

S M T W T F S
1 2 3 4 5 6 7
891011121314
15161718192021
22232425262728
2930     

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jun. 9th, 2025 09:46 pm
Powered by Dreamwidth Studios