nnozomi: (Default)
[personal profile] nnozomi posting in [community profile] guardian_learning
成语
喋喋不休 to chatter on endlessly
滴水不漏 rigorous, watertight (lit. not a drop of water will leak)
一丝不挂 completely naked (lit. not wearing a thread)
喋喋不休 diédié bù xiū; 滴水不漏 dīshuǐ bù lòu; 一丝不挂 yīsī bù guà

词汇
过程, process; 过去, past 过程 guòchéng, process; 过去 guòqù, past
https://mandarinbean.com/new-hsk-3-word-list/

Guardian:
省得那只死乌鸦在我耳边喋喋不休地报丧, that way that damn crow will stop endlessly doom-mongering in my ear
一篇检讨写得洋洋洒洒,声情并茂滴水不漏啊,the reflection document is written elegantly, resonantly and rigorously
无论什么隐私秘密,一旦被他盯上,就会被扒得一丝不挂, no matter what private secret, once he lays eyes on it, it will be laid bare
过去的事情就让它过去吧, let bygones be bygones

Me:
快递来的时候他刚刚洗澡一丝不挂。
在这样的工作上,过程比结果更重要。

Profile

三人行,必有我师(焉)

June 2025

S M T W T F S
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 1718192021
22232425262728
2930     

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jun. 18th, 2025 05:05 am
Powered by Dreamwidth Studios