第二年第三百三十一天

[nnozomi]

语法
既 + (Adj./V phrase) 1 + 又 + (Adj./V phrase) 2 "both X and Y" (top of page)
https://resources.allsetlearning.com/chinese/grammar/Expressing_%22both%E2%80%A6_and%E2%80%A6%22_with_%22ji...you%22

词汇
通, through/common; 通过, adopt; 通知, notice (as in notification); 交通, traffic; 普通, ordinary; 普通话, Mandarin 通 tōng, through/common; 通过 tōngguò, adopt; 通知 tōngzhī, notice; 交通 jiāotōng, traffic; 普通 pǔtōng, ordinary; 普通话 pǔtōnghuà, Mandarin
https://mandarinbean.com/new-hsk-2-word-list/

Guardian:
我们这么守株待兔，既劳民伤财又不管用, sitting on our asses like this we're wasting the taxpayers' money and we're doing no good
那个地星人他的音波既能震荡干扰空间又能控制人类的情绪, that Dixingren's sound waves can both vibrate and disturb spaces and control people's emotions
我是来报道的，这是我的通知书, I'm here to report for work, this is my notice

Me:
今天即冷又黑，怎么能起床啊。
你看没看那张通知？