三人行，必有我师(焉)

一些 does seem to be very Wu Xie! :D

if you have a copy of the respective scripts I'd love to see one?

I don't have scripts, but I grabbed the Lost Tomb Reboot Chinese softsubs off of iQiyi. Mediafire link to a .zip file of them. The nice thing about these is that I can play the episodes with the Chinese softsubs instead of English when I really want to test myself. :D

For The Rebel, alas, there's only the Chinese hardsubs, and I go poking around in episodes to find what I'm looking for.