第三年第两百八十五天
Oct. 21st, 2024 09:42 am![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
![[community profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/community.png)
成语
急功近利 looking for instant benefits, immediate success ("the doctrine of snatch"--Dorothy Sayers)
狗急跳墙 taking desperate measures in a tight spot (lit. a cornered dog jumps over the wall)
十万火急 ultra-urgent (lit. as urgent as 100,000 fires)
急功近利 jí gōng jìn lì; 狗急跳墙 gǒu jí tiào qiáng; 十万火急 shíwàn huǒjí
词汇
家具, furniture; 家属, family members; 家乡, hometown; 搬家, move house; 专家, expert 家具 jiājù, furniture; 家属 jiāshǔ, family members; 家乡 jiāxiāng, hometown; 搬家 bān jiā, move house; 专家 zhuānjiā, expert
https://mandarinbean.com/new-hsk-3-word-list/
Guardian:
我可不希望你们像他那样急功近利, I don't want you people to grab for immediate success the way he does
狗急跳墙,准备行刑, he's acting in desperation, prepare the execution!
十万火急,赵处长。今天夜里九点半我们海星鉴的专车在城郊公路被发现,车内三人全部失踪, this is immensely urgent, Chief Zhao; at nine-thirty tonight a Haixing Bureau car was found on a suburban road with all three occupants missing
我必须把这些话传递给他们的家属, I have to let his relatives know about this
Me:
你别拖沓啦,这个话十万火急。
结婚的时候我们买了一些新家具。
急功近利 looking for instant benefits, immediate success ("the doctrine of snatch"--Dorothy Sayers)
狗急跳墙 taking desperate measures in a tight spot (lit. a cornered dog jumps over the wall)
十万火急 ultra-urgent (lit. as urgent as 100,000 fires)
急功近利 jí gōng jìn lì; 狗急跳墙 gǒu jí tiào qiáng; 十万火急 shíwàn huǒjí
词汇
家具, furniture; 家属, family members; 家乡, hometown; 搬家, move house; 专家, expert 家具 jiājù, furniture; 家属 jiāshǔ, family members; 家乡 jiāxiāng, hometown; 搬家 bān jiā, move house; 专家 zhuānjiā, expert
https://mandarinbean.com/new-hsk-3-word-list/
Guardian:
我可不希望你们像他那样急功近利, I don't want you people to grab for immediate success the way he does
狗急跳墙,准备行刑, he's acting in desperation, prepare the execution!
十万火急,赵处长。今天夜里九点半我们海星鉴的专车在城郊公路被发现,车内三人全部失踪, this is immensely urgent, Chief Zhao; at nine-thirty tonight a Haixing Bureau car was found on a suburban road with all three occupants missing
我必须把这些话传递给他们的家属, I have to let his relatives know about this
Me:
你别拖沓啦,这个话十万火急。
结婚的时候我们买了一些新家具。