![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
![[community profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/community.png)
成语
青面獠牙 fierce-looking (lit. pale face, bared teeth)
面面俱到 take care of everything (lit. prepared in every aspect)
人面兽心 a wolf in sheep's clothing, a malicious liar (lit. human face, beast's heart)
青面獠牙 qīngmiàn liáoyá; 面面俱到 miànmiàn jùdào; 人面兽心 rénmiàn shòuxīn
词汇
分别, part; 分配, distribution; 分组, grouping; 得分, score 分别 fēnbié, part; 分配 fēnpèi, distribution; 分组 fēnzǔ, grouping; 得分 défēn, score
https://mandarinbean.com/new-hsk-3-word-list/
Guardian:
无论男奴女奴,都会戴着青面獠牙的面具, whether male slaves or female, they all wore fierce masks
背地里呀,面面俱到,偶尔心软, behind it all you're thoughtful and sometimes soft-hearted
这个混蛋是个人面兽心的伪君子, this bastard is a malicious liar and a hypocrite
其实在你的理解当中你畏惧并不是死亡,而是分别, in fact the way you saw it, your worst fear wasn't death, it was being parted
Me:
有像你一样的面面俱到的朋友在,我真的好运。
我不喜欢今天上课时候的分组。
青面獠牙 fierce-looking (lit. pale face, bared teeth)
面面俱到 take care of everything (lit. prepared in every aspect)
人面兽心 a wolf in sheep's clothing, a malicious liar (lit. human face, beast's heart)
青面獠牙 qīngmiàn liáoyá; 面面俱到 miànmiàn jùdào; 人面兽心 rénmiàn shòuxīn
词汇
分别, part; 分配, distribution; 分组, grouping; 得分, score 分别 fēnbié, part; 分配 fēnpèi, distribution; 分组 fēnzǔ, grouping; 得分 défēn, score
https://mandarinbean.com/new-hsk-3-word-list/
Guardian:
无论男奴女奴,都会戴着青面獠牙的面具, whether male slaves or female, they all wore fierce masks
背地里呀,面面俱到,偶尔心软, behind it all you're thoughtful and sometimes soft-hearted
这个混蛋是个人面兽心的伪君子, this bastard is a malicious liar and a hypocrite
其实在你的理解当中你畏惧并不是死亡,而是分别, in fact the way you saw it, your worst fear wasn't death, it was being parted
Me:
有像你一样的面面俱到的朋友在,我真的好运。
我不喜欢今天上课时候的分组。