nnozomi: (Default)
[personal profile] nnozomi posting in [community profile] guardian_learning
成语
青面獠牙 fierce-looking (lit. pale face, bared teeth)
面面俱到 take care of everything (lit. prepared in every aspect)
人面兽心 a wolf in sheep's clothing, a malicious liar (lit. human face, beast's heart)
青面獠牙 qīngmiàn liáoyá; 面面俱到 miànmiàn jùdào; 人面兽心 rénmiàn shòuxīn

词汇
分别, part; 分配, distribution; 分组, grouping; 得分, score 分别 fēnbié, part; 分配 fēnpèi, distribution; 分组 fēnzǔ, grouping; 得分 défēn, score
https://mandarinbean.com/new-hsk-3-word-list/

Guardian:
无论男奴女奴,都会戴着青面獠牙的面具, whether male slaves or female, they all wore fierce masks
背地里呀,面面俱到,偶尔心软, behind it all you're thoughtful and sometimes soft-hearted
这个混蛋是个人面兽心的伪君子, this bastard is a malicious liar and a hypocrite
其实在你的理解当中你畏惧并不是死亡,而是分别, in fact the way you saw it, your worst fear wasn't death, it was being parted

Me:
有像你一样的面面俱到的朋友在,我真的好运。
我不喜欢今天上课时候的分组。
This account has disabled anonymous posting.
If you don't have an account you can create one now.
HTML doesn't work in the subject.
More info about formatting

Profile

三人行,必有我师(焉)

June 2025

S M T W T F S
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11121314
15161718192021
22232425262728
2930     

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jun. 12th, 2025 12:19 pm
Powered by Dreamwidth Studios