nnozomi: (Default)
[personal profile] nnozomi posting in [community profile] guardian_learning
成语
爱莫能助 would like to help but can't, can offer sympathy but no aid
姥姥不疼舅舅不爱 unlikable, no one cares (lit. "grandmother doesn't ache and uncle doesn't love," not technically a chengyu but close enough)
五行缺爱 short on love in the makeup (lit. lacking love among the five elements)
爱莫能助 ài mò néng zhù; 姥姥不疼舅舅不爱 lǎolao bù téng jiújiu bù ài; 五行缺爱 wǔxíng quē ài

词汇
发表, publish; 发出, issue/emit; 发达, developed; 发动, launch; 发明, invention; 发生, happen; 发送, send/transmit/ship; 发言, speak; 发展, development; 开发, development; 沙发, sofa 发表 fābiǎo, publish; 发出 fāchū, issue/emit; 发达 fādá, developed; 发动 fādòng, launch; 发明 fāmíng, invention; 发生 fāshēng, happen; 发送 fāsòng, send/transmit/ship; 发言 fāyán, speak; 发展 fāzhǎn, development; 开发 kāifā, development; 沙发 shāfā, sofa
https://mandarinbean.com/new-hsk-3-word-list/

Guardian:
这个忙我爱莫能助, I can't help you with this one, much as I would like to
不良少年嘛,姥姥不疼舅舅不爱, delinquents, no one could love them
我这个人啊,五行缺爱, I'm just not made for love
我要找他试试我的新发明, I need him to come and try out my new invention

Me:
不好意思啊,今天没空,爱莫能助。
那个科学家今年发表了五张论文。
This account has disabled anonymous posting.
If you don't have an account you can create one now.
HTML doesn't work in the subject.
More info about formatting

Profile

三人行,必有我师(焉)

June 2025

S M T W T F S
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15161718192021
22232425262728
2930     

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jun. 16th, 2025 06:16 pm
Powered by Dreamwidth Studios