第二年第三百二十七天
Dec. 1st, 2023 07:20 am![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
![[community profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/community.png)
语法
N1 + 不比 + N2 + V + 得 + Adj. "X is no less ... than Y" (bottom of page)
https://resources.allsetlearning.com/chinese/grammar/Basic_comparisons_with_%22bu_bi%22
词汇
听讲, attend a lecture; 听说, hear about ("hear tell"); 难听, unpleasant to listen to 听讲 tīngjiǎng, attend a lecture; 听说 tīngshuò, hear about; 难听 nántīng, unpleasant to listen to
https://mandarinbean.com/new-hsk-2-word-list/
Guardian:
我知道得并不比吴管家多呀, I don't know any more than Butler Wu does
怎么回事,听说阿奇不见了, what's going on, I hear A-Qi has gone missing
顺便问一句,你们有没有听说过昆仑这个名字, by the way, have you ever heard the name Kunlun?
Me:
他不比我谈钢琴弹得好。
我没有听说过那样话,你肯定创作了。
N1 + 不比 + N2 + V + 得 + Adj. "X is no less ... than Y" (bottom of page)
https://resources.allsetlearning.com/chinese/grammar/Basic_comparisons_with_%22bu_bi%22
词汇
听讲, attend a lecture; 听说, hear about ("hear tell"); 难听, unpleasant to listen to 听讲 tīngjiǎng, attend a lecture; 听说 tīngshuò, hear about; 难听 nántīng, unpleasant to listen to
https://mandarinbean.com/new-hsk-2-word-list/
Guardian:
我知道得并不比吴管家多呀, I don't know any more than Butler Wu does
怎么回事,听说阿奇不见了, what's going on, I hear A-Qi has gone missing
顺便问一句,你们有没有听说过昆仑这个名字, by the way, have you ever heard the name Kunlun?
Me:
他不比我谈钢琴弹得好。
我没有听说过那样话,你肯定创作了。
no subject
Date: 2023-12-01 06:47 am (UTC)Huh! I had to do a double-take on this because I had no idea you could say 听讲 in Mandarin. Actually, come to think of it, I have no idea when or how 讲 is used in Mandarin at all. >_> In Cantonese it's used the way Mandarin uses 说, and 听讲 means hear about/hear tell. Would not have guessed it could refer specifically to hearing a lecture!
no subject
Date: 2023-12-01 11:37 pm (UTC)Oh boy, that's confusing! I know I've seen 讲讲 for, like, talk about something, tell a story, as well, so it seems to have a variety of uses in Mandarin as well. Here I assume it's from 讲座, a lecture (a word I will never forget because I didn't know the word for lecture when I needed to use it in real life...).