部首
人 parts 26-31
俭, frugal; 修, repair; 倍, -times/-fold; 倒, to fall; 倔, gruff; 借, to borrow/lend; 值, worth/value; 假, false/vacation; 偏, slanted/deviating; 做, to make/do; 停, to stop; 健, health(y); 偶, accidental; 偷, to steal; 偿, compensation; 傅, instructor (as in 师傅); 傍, next to; 傩, to exorcise demons
( pinyin )
https://www.mdbg.net/chinese/dictionary?cdqrad=9

语法
Chapter 13 quiz: 得
Chapter 14 quiz: Position of time expressions
Chapter 15 quiz: Complements of quantity
https://routledgetextbooks.com/textbooks/9781138651142/quizzes.php

词汇
试题, test question; 实验, test
适合, to fit; 适应, to adapt; 适用, applicable
室, room; 实验室, laboratory
收费, to collect fees/charge; 收看, to watch; 收听, to listen to; 收音机, radio
手续, procedure; 手指, finger; 对手, opponent; 歌手, singer; 握手, handshake; 选手, player (athlete)
首都, capital (city); 首先, first
( pinyin )
https://mandarinbean.com/new-hsk-3-word-list/

玩玩
Two games for learning Chinese provinces (the second one can be set to various languages, although not Chinese itself, but if you choose the 日本语 option you can at least see the province names in characters, apart from Tibet, Macau and Inner Mongolia). Also, if your Chinese text doesn’t have enough bunnies in it: https://chinesefonts.org/fonts/qtxiaotu-regular .
Songs: Jay Chou’s 回到过去 and Lala Hsu’s 最初的记忆.

旅行之前我比较紧张，又麻烦又心虚。大家也好好保重！

部首
人 part 30
偶, accidental; 偷, to steal; 偿, compensation ( pinyin )
https://www.mdbg.net/chinese/dictionary?cdqrad=9

语法
Chapter 15 quiz: Complements of quantity
https://routledgetextbooks.com/textbooks/9781138651142/quizzes.php

词汇
手续, procedure; 手指, finger; 对手, opponent; 歌手, singer; 握手, handshake; 选手, player (athlete) ( pinyin )
https://mandarinbean.com/new-hsk-3-word-list/

Guardian:
我刚刚偷偷去档案室看过了, I just now sneaked into the records room to take a look
那张脸我在龙城见过好几次, I've seen that face in Dragon City quite a few times
休学手续也是她自己办的, she did the paperwork for a leave of absence herself

Me:
那本小说我看过好几遍。
切蔬菜的时候好好小心，别把自己的手指切伤。

部首
人 part 28
值, worth/value; 假, false/vacation; 偏, slanted/deviating ( pinyin )
https://www.mdbg.net/chinese/dictionary?cdqrad=9

语法
Chapter 14 quiz: position of time expressions
https://routledgetextbooks.com/textbooks/9781138651142/quizzes.php

词汇
室, room; 实验室, laboratory ( pinyin )
https://mandarinbean.com/new-hsk-3-word-list/

Guardian:
我不值得你为我这么做, I'm not worth you doing this for me
你好像等了二十年了, it's as if you've waited twenty years
密室失踪案, a locked-room mystery

Me:
你们谈着恋爱吗，真的假的？
我要去三个月了。

部首
人 part 26
俭, frugal; 修, repair; 倍, -times/-fold ( pinyin )
https://www.mdbg.net/chinese/dictionary?cdqrad=9

语法
Chapter 13 quiz: 得
https://routledgetextbooks.com/textbooks/9781138651142/quizzes.php

词汇
试题, test question; 实验, test ( pinyin )
https://mandarinbean.com/new-hsk-3-word-list/

Guardian:
我又没说要等这山路修好, I didn't say we had to wait for the mountain road to be repaired
我找你找得很辛苦, I had a very hard time finding you
[no 试题 or 试验]

Me:
姐姐比弟弟两倍大。
这个试题我觉得不公平。

部首
人 part 25
保, to protect; 信, to believe/letter; 俩, two ( pinyin )
https://www.mdbg.net/chinese/dictionary?cdqrad=9

词汇
事故, accident; 事件, event/incident; 事实, fact; 事实上, in fact; 事业, career; 本事, skill; 从事, be engaged in ( pinyin )
https://mandarinbean.com/new-hsk-3-word-list/

Guardian:
我们是在保护他们, we're protecting them
那天晚上这里发生了一起交通事故, there was a traffic accident here that night

Me:
你相信吗？
别说下去那个事件了，我不想听。

部首
人 part 23
侣, companion; 便, convenient; 促, to urge ( ”pinyin” )
https://www.mdbg.net/chinese/dictionary?cdqrad=9

词汇
世纪, century; 世界, world; 世界杯, World Cup; 去世, pass away ( ”pinyin” )
https://mandarinbean.com/new-hsk-3-word-list/

Guardian:
在这个世界上有一种朋友不需要怎么促膝长谈, in this world there's a kind of friends who don't need to talk intimately
请便吧, do as you please

Me:
他们是情侣的。
他竟然这个世纪里出生了。

部首
人 part 21
例, example; 供, to provide; 依, to depend on ( ”pinyin” )
https://www.mdbg.net/chinese/dictionary?cdqrad=9

词汇
食品, foodstuff; 美食, gourmet ( ”pinyin” )
https://mandarinbean.com/new-hsk-3-word-list/

Guardian:
咱们全龙城只有两例, there are only two examples in the whole of Dragon City
垃圾食品, junk food

Me:
我们都依靠她。
他很爱吃进口食品。

部首
人 parts 14-19
伦, order; 伪, false; 伫, to stand for a long time; 伯, father's older brother; 估, to estimate; 伴, partner; 伸, to stretch/extend; 似, to resemble; 但, but; 位, position/people counter; 低, low; 住, to live/to stay; 体, body; 何, what; 余, extra; 佛, Buddha; 作, make/do; 你, you
( pinyin )
https://www.mdbg.net/chinese/dictionary?cdqrad=9

语法
Chapter 7 quiz: negative imperatives
Chapter 8 quiz: verbs
Chapter 9 quiz: progressive and continuous expressions
https://routledgetextbooks.com/textbooks/9781138651142/quizzes.php

词汇
声明, statement; 歌声, singing
胜, win; 胜利, victory
失去, lose (as in to not have something any more); 消失, disappear
石头, stone; 石油, petroleum
时, time; 时代, times/era; 时刻, time; 及时, timely
实际上, actually; 实力, strength; 实行, implement; 实验, experiment; 实验室, laboratory; 结实, strong; 其实, actually; 确实, exactly; 事实, fact; 事实上, in fact; 现实, reality; 真实, real
( pinyin )
https://mandarinbean.com/new-hsk-3-word-list/

玩玩
Since it came up this week, 后会无期, here sung by Zhu Yilong; also 后会有期 by Hacken Lee, just for symmetry (Cantonese), and for something more cheerful (and totally unrelated), Stefanie Sun getting silly with Honey Honey. Also, since we had lots of shi words this week, here is my 偶像 Chao Yuen Ren’s stone lions poem.

这里是黄金周之中，好闲。大家过得怎么样？

部首
人 part 18
体, body; 何, what; 余, extra ( ”pinyin” )
https://www.mdbg.net/chinese/dictionary?cdqrad=9

语法
Chapter 9 quiz: Progressive and continuous expressions
https://routledgetextbooks.com/textbooks/9781138651142/quizzes.php

词汇
时, time; 时代, times/era; 时刻, time; 及时, timely ( ”pinyin” )
https://mandarinbean.com/new-hsk-3-word-list/

Guardian:
你唤我来何事, what did you summon me for?
你看着我的脸, look me in the face
这个时代我是越来越看不懂了, I understand these times less and less

Me:
他因为身体不好所以请假了。
时刻还没到。

部首
人 part 16
伸, to stretch/extend; 似, to resemble; 但, but ( ”pinyin” )
https://www.mdbg.net/chinese/dictionary?cdqrad=9

语法
Chapter 8 quiz: verbs
https://routledgetextbooks.com/textbooks/9781138651142/quizzes.php

词汇
失去, lose (as in to not have something any more); 消失, disappear ( ”pinyin” )
https://mandarinbean.com/new-hsk-3-word-list/

Guardian:
最近我的仪器似乎失灵了, it's like my device has lost effectiveness lately
我一直不知道这句话是什么意思, I've never known what that meant
我不能再失去我最重要的人了, I can't lose the person most important to me again.

Me:
他伸手抓住了她的手。
逝去的就已经失去🎵