nnozomi: (Default)
nnozomi ([personal profile] nnozomi) wrote in [community profile] guardian_learning2024-12-29 07:06 am

第三年第三百五十四天

成语
左膀右臂 right-hand man, essential subordinate (lit. left arm, right shoulder) [ed.]
生无可恋 a meaningless life (lit. living with nothing lovable)
惹是生非 making trouble on purpose
左膀右臂 zuǒbǎng yòubì; 生无可恋 shēng wú kě liàn; 惹是生非 rě shì shēng fēi

词汇
联合, union; 联合国, United Nations; 联系, contact; 互联网, Internet 联合 liánhé, union; 联合国 Liánhéguó, United Nations; 联系 liánxì, contact; 互联网 hùliánwǎng, Internet
https://mandarinbean.com/new-hsk-3-word-list/

Guardian:
摄政官视你为左膀右臂, the Regent considers you his right-hand man
从来没有想过淘个游戏机还能淘得这么生无可恋的, I never thought playing a game could be this boring
哥哥生性好动,喜欢惹是生非, the older brother was active and liked getting up to trouble
我先走了,电话联系, I've got to go, we'll talk on the phone

Me:
你这么惹是生非,真的欠揍啊。
我曾经有在联合国工作过。

Post a comment in response:

This account has disabled anonymous posting.
If you don't have an account you can create one now.
HTML doesn't work in the subject.
More info about formatting